Текст и перевод песни Monkh - Just for Us

Just for Us

Oo Baby baby baby
You don′t have to cry
You know I will be there for you through the day or night
You know it's always best to have someone to hold
Even when we fight a little baby you′re the most
Who is to say what we are doing is so wrong
I know it might get to you but me I just don't worry
I just want to hold my baby in my arms
Tell her she's the one
The Queen of all my love

No ones got to know just what we have is just for us
Never felt this way before, always had trouble with trusting
I′m tired of falling I′m not able to get up
So I'll lay here with you baby, we can both help heal each other

You know I′ll stop the world for you, for you
You know I'll stop the world for you
Stop the world for you

You got it, say you want it
But you need, got to have it
Once you have it, can′t deny it
You'll be coming back late
Say you need me, then you leave me
Call me later, I will wait up
We both naked, laying faded
Well I′ll take you there baby

No one's got to know just what we have is just for us
Never felt this way before, always had troubles with trusting
I'm tired of falling I′m not able to get up
So I′ll lay here with you baby, we can both help heal each other

Juste pour nous

Oh mon bébé, bébé, bébé
Tu n'as pas besoin de pleurer
Tu sais que je serai là pour toi, jour et nuit
Tu sais qu'il est toujours préférable d'avoir quelqu'un à qui se tenir
Même quand on se dispute un peu, bébé, tu es la plus
Qui peut dire que ce que nous faisons est si mal ?
Je sais que ça peut te toucher, mais moi, je ne m'inquiète pas
Je veux juste tenir mon bébé dans mes bras
Lui dire qu'elle est la seule
La reine de tout mon amour

Personne n'a besoin de savoir ce que nous avons, c'est juste pour nous
Je ne me suis jamais senti comme ça avant, j'ai toujours eu du mal à faire confiance
Je suis fatigué de tomber, je ne peux pas me relever
Alors je vais rester ici avec toi, bébé, on peut s'aider mutuellement à guérir

Tu sais que j'arrêterai le monde pour toi, pour toi
Tu sais que j'arrêterai le monde pour toi
Arrêter le monde pour toi

Tu l'as, dis que tu le veux
Mais tu as besoin, tu dois l'avoir
Une fois que tu l'as, tu ne peux pas le nier
Tu rentreras tard
Dis que tu as besoin de moi, puis tu me quittes
Appelle-moi plus tard, j'attendrai
On est tous les deux nus, allongés, fatigués
Eh bien, je t'emmènerai là-bas, bébé

Personne n'a besoin de savoir ce que nous avons, c'est juste pour nous
Je ne me suis jamais senti comme ça avant, j'ai toujours eu du mal à faire confiance
Je suis fatigué de tomber, je ne peux pas me relever
Alors je vais rester ici avec toi, bébé, on peut s'aider mutuellement à guérir