Tantale - Monogrenade перевод на немецкий

Tantale

Les deux mains collées au sol
Les yeux perchés en l'air
Impossible de le faire
Quand on voit à l'envers.

Les rotules au creux du ventre
Les choses auxquels je pense
Je les garde cachées
Un dit geste érouillé.

Rampe sous les ordonnances
Des lâches, des fainéants
Comme des âmes qui avancent
Sans savoir s'qui les attend.

Et lorsque tu abandonne
Peux tu me raconter
Voyelles et consonnes, re-dépressurisées

Quand on veut la balance
La guillotine tranche
Nous l'avons recollée
Polie et plastifiée

Rampe sous les ordonnance
Des lâches, des fainéants
Comme des âmes qui avancent
Sans savoir s'qui les attends.

Tantalus

Beide Hände auf den Boden gepresst
Die Augen nach oben gerichtet
Unmöglich, es zu tun
Wenn man alles verkehrt sieht.

Kniescheiben in der Bauchgrube
Die Dinge, an die ich denke
Ich halte sie versteckt
Eine rostige Geste.

Krieche unter den Verordnungen
Von Feiglingen, von Faulen
Wie Seelen, die vorwärts gehen
Ohne zu wissen, was sie erwartet.

Und wenn du aufgibst
Kannst du mir erzählen
Vokale und Konsonanten, neu entspannt

Wenn man die Waage will
Die Guillotine schneidet
Wir haben sie geklebt
Geschliffen und laminiert

Krieche unter den Verordnungen
Von Feiglingen, von Faulen
Wie Seelen, die vorwärts gehen
Ohne zu wissen, was sie erwartet.