Perseverance - Monolythперевод на русский




Perseverance
Упорство
It always takes more time than what you expected
Это всегда требует больше времени, чем ты ожидала
It always needs more sacrifice
Это всегда требует больше жертв
It never looked as hard as it will ever be
Это никогда не выглядело так сложно, как будет на самом деле
And now it needs you to end it all!
И теперь это требует от тебя покончить со всем этим!
The more you think that you get close to your purpose
Чем больше ты думаешь, что приближаешься к своей цели
The less you feel like it can be done
Тем меньше тебе кажется, что это осуществимо
The more you need it fast
Чем быстрее тебе это нужно
The less it seems to progress
Тем меньше заметен прогресс
And now it claims you one more strain!
И теперь это требует от тебя еще одного усилия!
But in the end it will fill you with pride!
Но в конце концов это наполнит тебя гордостью!
And it will shine forever!
И это будет сиять вечно!
Nothing you've given will be a mess!
Ничто из того, что ты отдала, не пропадет даром!
This is a long hard road if you want success!
Это долгий и трудный путь, если ты хочешь успеха!
So as long as you have time left
Так что, пока у тебя еще есть время
Don't give up and put your trust in what you truly believe!
Не сдавайся и верь в то, во что ты искренне веришь!
And as long as it's not been done
И пока это еще не сделано
Don't give up and until the end don't weaken! Don't weaken at all!
Не сдавайся и до самого конца не слабей! Не слабей вообще!
There's this moment when you know what you have to do
Бывает момент, когда ты знаешь, что должна сделать
The next second you're full of doubt
А в следующую секунду ты полна сомнений
No matter the number of your drafts
И неважно количество твоих черновиков
Only results and your satisfaction!
Важны лишь результаты и твое удовлетворение!
If you want to carry on
Если ты хочешь продолжать
Moving forward without regrets!
Двигаться вперед без сожалений!
Then keep your wishes in mind
То помни о своих желаниях
And feed them with your passion!
И питай их своей страстью!
And as long as you have time left
И пока у тебя еще есть время
Don't give up and put your trust in what you truly believe!
Не сдавайся и верь в то, во что ты искренне веришь!
And as long as it's not been done
И пока это еще не сделано
Don't give up and until the end don't weaken! Don't weaken at all!
Не сдавайся и до самого конца не слабей! Не слабей вообще!
Never forget
Никогда не забывай
Even beyond the darkest skies
Что даже за самыми темными небесами
There is a shining sun that waits to be found!
Есть сияющее солнце, которое ждет, когда его найдут!
So as long as you have time left
Так что, пока у тебя еще есть время
Don't give up and put your trust in what you truly believe!
Не сдавайся и верь в то, во что ты искренне веришь!
And as long as it's not been done
И пока это еще не сделано
Don't give up and until the end don't weaken! Don't weaken at all!
Не сдавайся и до самого конца не слабей! Не слабей вообще!





Авторы: Amaury Durand, Julien Dijoux


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.