Prison Life - Monolythперевод на русский
Day
after
day
День
за
днём
Sailing
between
the
bright
and
the
dark
Курсируя
между
светом
и
тьмой
Either
do
I
rise
or
collapse
То
ли
я
поднимаюсь,
то
ли
падаю
Nothing
to
hold
me
back
Ничто
меня
не
сдерживает
When
it
seems
to
heal
away
Когда
кажется,
что
всё
заживает
Violent
mood
swings
tear
me
down
Резкие
смены
настроения
ломают
меня
Never
had
an
answer
Никогда
не
знал
ответа
Just
staring
at
this
prison
life
Просто
глядя
на
эту
тюремную
жизнь
My
head's
still
full
of
questions
Моя
голова
всё
ещё
полна
вопросов
Control's
just
an
illusion
Контроль
— всего
лишь
иллюзия
Running
into
a
wheel
Бегу
по
колесу
Unable
to
defuse
the
thrill!
Не
в
силах
унять
эту
дрожь!
So
should
I
try?
Why
if
I
die?
Стоит
ли
мне
пытаться?
Зачем,
если
я
умру?
No
way
to
make
it
right
Нет
возможности
всё
исправить
Never
had
an
answer
Никогда
не
знал
ответа
Just
staring
at
this
prison
life!
Просто
глядя
на
эту
тюремную
жизнь!
Emptiness
like
never
before
Пустота
как
никогда
прежде
Don't
wanna
feel
this
pain
anymore
Не
хочу
больше
чувствовать
эту
боль
A
whole
life
wondering
if
I
should
Всю
жизнь
раздумывая,
стоит
ли
мне
Hold
on
or
let
go?
Держаться
или
отпустить?
Hold
on
or
let
go?
Держаться
или
отпустить?
So
many
nights
I
have
prayed
for
a
sign
Столько
ночей
я
молил
о
знаке
To
take
the
spirit
back!
Чтобы
вернуть
свой
дух
назад!
Is
this
supposed
to
turn
this
way?
Неужели
всё
должно
было
повернуться
так?
Pathetic
jail
eroding
me
inside!
Жалкая
тюрьма,
разъедающая
меня
изнутри!
I've
put
my
trust
into
my
dreams
Я
поверил
в
свои
мечты
They're
all
left
unfinished
Все
они
остались
незавершенными
Everything's
such
a
waste
Всё
это
такая
трата
сил
Am
I
wrong
if
I
leave
it
all?
Неужели
я
неправ,
если
брошу
всё
это?
Path
is
too
long,
life
is
too
short
Путь
слишком
долог,
жизнь
слишком
коротка
Wish
I
could
freeze
the
time
О,
если
бы
я
мог
остановить
время
Never
had
an
answer
Никогда
не
знал
ответа
Just
staring
at
this
prison
life!
Просто
глядя
на
эту
тюремную
жизнь!
Emptiness
like
never
before
Пустота
как
никогда
прежде
Don't
wanna
feel
this
pain
anymore
Не
хочу
больше
чувствовать
эту
боль
A
whole
life
wondering
if
I
should
Всю
жизнь
раздумывая,
стоит
ли
мне
Hold
on
or
let
go?
Держаться
или
отпустить?
Hold
on
or
let
go?
Держаться
или
отпустить?
As
I
call
for
a
hand
to
stand
up
again
Когда
я
прошу
о
руке
помощи,
чтобы
снова
встать
Only
the
silence
remains
Остаётся
лишь
тишина
So
I
sink
all
alone
with
my
despair
И
я
тону
в
одиночестве
со
своим
отчаянием
Sweet
melancholy
Сладкая
меланхолия
Each
breath
I
take
just
makes
me
choke
even
more
Каждый
мой
вдох
заставляет
меня
задыхаться
ещё
сильнее
Don't
wanna
feel
this
pain
anymore
Не
хочу
больше
чувствовать
эту
боль
Emptiness
like
never
before
Пустота
как
никогда
прежде
Don't
wanna
feel
this
pain
anymore
Не
хочу
больше
чувствовать
эту
боль
A
whole
life
wondering
if
I
should
Всю
жизнь
раздумывая,
стоит
ли
мне
Hold
on
or
let
go?
Держаться
или
отпустить?
Hold
on
or
let
go?
Держаться
или
отпустить?
Staring
at
this
prison
life!
Глядя
на
эту
тюремную
жизнь!
Staring
at
this
prison
life!
Глядя
на
эту
тюремную
жизнь!
Staring
at
this
prison
life!
Глядя
на
эту
тюремную
жизнь!
Staring
at
this
prison
life!
Глядя
на
эту
тюремную
жизнь!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.