Time - Monolythперевод на русский




Time
Время
I'm stuck in this rush
Я застрял в этой спешке
I'm stuck in this struggle
Я застрял в этой борьбе
Against myself, my limits and everything else!
Против самого себя, своих пределов и всего остального!
My faith is threatened
Моя вера под угрозой
My confidence is shaken
Моя уверенность поколеблена
Achievement never really seems within reach!
Достижение цели кажется совершенно недосягаемым!
Pressure never leaves me
Давление никогда не отпускает меня
Making my heart explode in my chest!
Заставляя мое сердце взрываться в груди!
I see time running out
Я вижу, как время истекает
Getting me flustered!
Приводя меня в замешательство!
NO! No matter how hard I try
НЕТ! Как бы сильно я ни старался
NO! No matter how strong I feel
НЕТ! Насколько бы сильным я себя ни чувствовал
NO! No matter what I aim for
НЕТ! К чему бы я ни стремился
NO! In the end I'm not sure I will get there!
НЕТ! В конце концов, я не уверен, что доберусь туда!
Don't bury me until I tell you
Не хорони меня, пока я не скажу тебе
I still haven't reached the end of my story
Я все еще не дошел до конца своей истории
Every second counts
Каждая секунда на счету
Everything must be done
Всё должно быть сделано
And soon I will defeat this modern slavery!
И скоро я одержу победу над этим современным рабством!
Still believe in myself!
Всё ещё верю в себя!
Nothing will make me give up!
Ничто не заставит меня сдаться!
Still keep moving forward!
Всё ещё продолжаю двигаться вперёд!
Let me believe that I will get there!
Позволь мне верить, что я доберусь туда!
I feel the surge
Я чувствую этот прилив
It's consuming me from the inside!
Он пожирает меня изнутри!
The countdown is coming to its end!
Обратный отсчёт подходит к концу!
Don't bury me until I tell you
Не хорони меня, пока я не скажу тебе
I still haven't reached the end of my story
Я все еще не дошел до конца своей истории
Every second counts
Каждая секунда на счету
Everything must be done
Всё должно быть сделано
And soon I will defeat this modern slavery!
И скоро я одержу победу над этим современным рабством!
This modern slavery
Это современное рабство
This modern slavery
Это современное рабство
This modern slavery
Это современное рабство
TIME!!!
ВРЕМЯ!!!
I won't give up when the finish line is in sight!
Я не сдамся, когда финишная черта уже видна!
I will end this battle between my yearnings and
Я закончу эту битву между моими стремлениями и
TIME!!!
ВРЕМЕНЕМ!!!
One last step to overcome this plague!
Один последний шаг, чтобы преодолеть эту чуму!
The enemy we all fear is none other than
Враг, которого мы все боимся, это не кто иной, как
TIME!!!
ВРЕМЯ!!!
We're all victims of this modern slavery
Мы все жертвы этого современного рабства
In the end we're all at the mercy of
В конце концов, мы все во власти
TIME!!!
ВРЕМЕНИ!!!





Авторы: Amaury Durand, Baptiste Cauchy, Julien Dijoux, Larry Etienne


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.