Viens - Monsieur Novперевод на немецкий

Viens

Komm

Juste besoin d'un billet de train, et je t'emmènerai loin, loin de cette misère. Rien ne presse, on le fera demain.

Brauche nur eine Zugfahrkarte, und ich nehme dich weit weg, weit weg von diesem Elend. Nichts drängt, wir machen das morgen.

Ta main dans la mienne, on a d'autres choses à faire.

Deine Hand in meiner, wir haben anderes zu tun.

Fais tes bagages baby. On a besoin que du nécessaire.

Pack deine Sachen, Baby. Wir brauchen nur das Nötigste.

On fera ce qu'il nous plait, tant pis si un jour on se perd.

Wir machen, was uns gefällt, egal, wenn wir uns eines Tages verlieren.

Je t'invite alors viens je t'emmènerai loin. Jt'enmmènerai loin, jt'emmènerai loin d'ici...

Ich lade dich ein, also komm, ich nehme dich weit weg. Ich nehme dich weit weg, ich nehme dich weit weg von hier...

Et on se mettra bien. On fera notre chemin. On fera notre chemin baby...

Und wir werden es uns gut gehen lassen. Wir gehen unseren Weg. Wir gehen unseren Weg, Baby...

Je t'invite alors viens, on ne connaîtra pas de fin. Notre amour ne connaîtra jamais de fin.

Ich lade dich ein, also komm, wir werden kein Ende kennen. Unsere Liebe wird niemals ein Ende kennen.

Juste de toi j'ai besoin. Oh yeah

Nur dich brauche ich. Oh yeah

Tout dépend de toi alors viens.

Alles hängt von dir ab, also komm.

Juste besoin d'un peu de magie, quand je vois que t'es ravie de vivre à 100 à l'heure.

Brauche nur ein bisschen Magie, wenn ich sehe, dass du begeistert bist, das Leben in vollen Zügen zu genießen.

On a plus rien à faire ici.

Wir haben hier nichts mehr zu suchen.

Un jour on s'est dit qu'on ne devrait plus avoir peur. Alors. Prend tes affaires chérie. On a pas besoin de grands choses on s'évade à Paris parce qu'ici trop est trop morose.

Eines Tages sagten wir uns, wir sollten keine Angst mehr haben. Also. Nimm deine Sachen, Liebling. Wir brauchen nicht viel, wir hauen nach Paris ab, weil hier alles zu trist ist.

Je t'invite alors viens je t'emmènerai loin. Jt'enmmènerai loin, jt'emmènerai loin d'ici

Ich lade dich ein, also komm, ich nehme dich weit weg. Ich nehme dich weit weg, ich nehme dich weit weg von hier

Et on se mettra bien (Oh yeah) on fera notre chemin. On fera notre chemin baby...

Und wir werden es uns gut gehen lassen (Oh yeah), wir gehen unseren Weg. Wir gehen unseren Weg, Baby...

Je t'invite alors viens, on ne connaîtra pas de fin notre amour ne connaîtra jamais de fin, fin, fin

Ich lade dich ein, also komm, wir werden kein Ende kennen, unsere Liebe wird niemals ein Ende kennen, Ende, Ende

Juste de toi j'ai besoin, besoin...

Nur dich brauche ich, brauche...

Tout dépend de toi alors viens.

Alles hängt von dir ab, also komm.

Et si demain tout s'arrêter.

Und wenn morgen alles aufhören würde.

Faudrait pas qu'on le regrette.

Wir sollten es nicht bereuen.

Qu'est ce qui te retient pour espérer? Moi je suis prêt est ce que t'es prête? Prend tes affaires chérie. On a pas besoin de grand chose. On s'évade à Paris parce qu'ici tout est trop morose. Ooh oh...

Was hält dich zurück zu hoffen? Ich bin bereit, bist du bereit? Nimm deine Sachen, Liebling. Wir brauchen nicht viel. Wir hauen nach Paris ab, weil hier alles zu trist ist. Ooh oh...