Monsta - Funciona (feat. Tóy Tóy T-REX) - перевод текста песни на английский

Palavra de interior e ela disse

Word from the countryside, and she said

Não precise nada que mentalize

Don't need anything to visualize

A meta é o pior dos elemissis

The goal is the worst of eremites

Ao mesmo tempo meu paraíso (praise)

At the same time, my paradise (praise)

Se me adores chava couspe

If you adore me, call me couspe

E foi assim mesmo que eu nasci

And that's how I was born

Então a solução não é fugi

So the solution is not to run away

Sou tenho que controla meu ki

I have to control my ki

Vou procura algo funciona

I'm looking for something that works

Quanto álcool já não funciona

How much alcohol doesn't work anymore

Companhia já não funciona

Company doesn't work anymore

Hoje eu tenho que mudar de zona

Today I have to change zones

Vou procura algo funciona

I'm looking for something that works

Quanto álcool já não funciona

How much alcohol doesn't work anymore

Companhia já não funciona

Company doesn't work anymore

Então sou tenho que... Oh zonson

So I have to... Oh, zonson

A pega da alca zonson

The grip of the zonson handle

Desde a mixtape honson

Since the honson mixtape

Da maneira que o nosso swaag tá dá

The way our swag is

Tá tipo puseste o ouvido numa concha

It's like you put your ear to a seashell

Tas a ouvir os sons no Atlântico mas

You are hearing the sounds in the Atlantic, but

Isso também são cenas da superfícies

These are also surface scenes

Quero outro salto, quero outro limi

I want another leap, I want another limit

Mas alto que as meias da pipi... yhe

Higher than Pipi's socks... yeah

Todos dias a perry work

Every day perry work

Todos dias é um dia de work

Every day is a work day

Todos dias uma nova wave yha

Every day a new wave yeah

Todos dias é um dia de surf... humm

Every day is a surf day... humm

Ou pôs o foco em primeiro

Or put the focus first

Mas ela só quer distribuir beijos

But she just wants to hand out kisses

Da maneira que tá lamber os lábios

The way you lick your lips

Pra mim cuidado ainda vai ficar com cieipos

To me, be careful, you'll still get cold sores

Troca mô game

Change my game

Aqui no há misturas não somos dj′s

Here we don't mix, we're not DJs

Ela não gostava, hoje chama-te (pshiiihs)

She didn't like it, today she calls you (pshiiihs)

Transformou-se numa lata de spray

Turned into a can of spray paint

Cassules cairam ou só lhes soprei

Cassules fell or I just blew them away

Um tapa e um mapa

A lid and a map

Foco tá pra além da vida mulata

Focus is beyond the mulatto life

Vida doce eu quero dar nos meus putos

Sweet life I want to give to my kids

Então tou a bater o game tipo isso é uma pinhata

So I'm hitting the game like it's a pinata

Passos longos ando tipo espregata

Long strides, I walk like a split

Tive de pôr o meu olho no orato

I had to put my eye on the orator

Meio estava tóxico que amizades

The environment was toxic, that friendships

Abandonaram e outros vieram virar obstáculos

They abandoned and others came to become obstacles

Ey... espetáculo duas bolas no saco

Hey... spectacle two balls in the bag

Rex é chato tipo vivo no teu sovaco

Rex is annoying, like I live in your armpit

Chato

Annoying

Porque sigo mô próprio papo e quando

Because I follow my own talk, and when

Esse papo não dá tenho a click tipo um rato

That talk doesn't give I have the click like a mouse

Rie, mano eu tou viver a life

Laugh, bro, I'm living the life

Memo quando não tem nexo

Even when it doesn't make sense

Aos obstáculos dou chapéu

To the obstacles I give a hat

Tipo um acento circunflexo

Like a circumflex accent

Sou preciso de tar bem alimentado, meditar minha gol

I need to be well fed, meditate my goal

E manter-me oucupado

And keep myself busy

Porque a mente vai ser meu pior elemisso

Because the mind will be my worst enemy

Não sou pelo ignorar o sítio onde tenho tado

I'm not for ignoring where I've been

Palavra de interior e ela disse

Word from the countryside, and she said

Não precise nada que mentalize

Don't need anything to visualize

A meta é o pior dos eremissis

The goal is the worst of hermits

Ao mesmo tempo meu paraíso (praise)

At the same time, my paradise (praise)

Se me adores chava couspe

If you adore me, call me couspe

E foi assim mesmo que eu nasci

And that's how I was born

Então a solução não é fugi

So the solution is not to run away

Sou tenho que controla meu ki

I have to control my ki

Vou procura algo funciona

I'm looking for something that works

Quanto álcool já não funciona

How much alcohol doesn't work anymore

Companhia já não funciona

Company doesn't work anymore

Hoje eu tenho que mudar de zona

Today I have to change zones

Vou procura algo funciona

I'm looking for something that works

Quanto álcool já não funciona

How much alcohol doesn't work anymore

Companhia já não funciona

Company doesn't work anymore

Então sou tenho que... Oh zonson

So I have to... Oh, zonson

Riririririririri(haha)

Os da bwala chegaram pelo cheiro

The bwala came by smell

Acabei de deixar, e vi cá nas nuvens tipo aeroportos Sá Carneiro

I just dropped off, and saw it here in the clouds like airports, only Carneiro

Tou a criar o meu império

I'm creating my empire

Não me incomodo com dor de cotovelo

I don't bother with elbow pain

Quem incomodava era o dispositivo

What was bothering me was the device

Que o sistema tinha posto no tornozelo

That the system had put on my ankle

Desde que me tiraram é claro

Since they took it off me, of course

Que eu não paro modo mercenário

I don't stop, mercenary mode

Mudo o meu horário

I change my schedule

Que, ao contrário

What, on the contrary

Aumenta o meu vocabulário

Increases my vocabulary

Mas sempre ordinário

But always ordinary

Sou da bwala, mas vê bem o cenário

I'm from the bwala, but look at the scenery

Como é que nós vamos falar do salário

How are we going to talk about salary

Sou as marcas que ela tem no armário

It's the brands she has in her closet

Sou a pussy dela cheira budicário

It's her pussy smells like a buddhist temple

Mano eu sou legítimo

Bro, I'm legit

E, pro meu show ser anímico

And for my show to be animated

Mínimo... É o triplo o que elas te pedem no momento íntimo

Minimum... It's triple what they ask you for at the intimate moment

Inda assim é ínfimo

Still, it's tiny

Decora os versos tipo versículos

Memorize the verses like verses

Até já começa a ficar rídiculo

It's even starting to get ridiculous

Já não precisam de ouvir sabem logo que é banguer sê tiver um da bwala no título

You don't need to listen anymore, you know it's banger if you have a bwala in the title

Isso é por aquilo que vocês tentaram fazer com o meu nome

This is for what you guys tried to do with my name

Mas me ergui com a fame embaixador da máfia tipo Al Capone

But I rose with fame, mafia ambassador like Al Capone

Eu tive seis meses de planeamento agora é execução

I had six months of planning, now it's execution

E nesses seis meses as miúdas que

And in those six months the girls who

Mandaram merda agora decidiram mandar localização

They sent shit now they decided to send location

Mas poxas isso já me impressiona

But damn it impresses me

Isso já não funciona

That doesn't work anymore

Esse duplo funciona

This double works

Eu sou tenho que mudar de zona

I have to change zones

Porque isso já nada adiciona

Because that doesn't add anything anymore

E o mundo é melhor visto de cima

And the world is best seen from above

Mundo é melhor visto de cima

The world is best seen from above

Mundo é melhor visto de cima

The world is best seen from above

Palavra de interior e ela disse

Word from the countryside, and she said

Não precise nada que mentalize

Don't need anything to visualize

A meta é o pior dos elemissis

The goal is the worst of eremites

Ao mesmo tempo meu paraíso (praise)

At the same time, my paradise (praise)

Se me adores chava couspe

If you adore me, call me couspe

E foi assim mesmo que eu nasci

And that's how I was born

Então a solução não é fugi

So the solution is not to run away

Sou tenho que controla meu ki

I have to control my ki

Vou procura algo funciona

I'm looking for something that works

Quanto álcool já não funciona

How much alcohol doesn't work anymore

Companhia já não funciona

Company doesn't work anymore

Hoje eu tenho que mudar de zona

Today I have to change zones

Vou procura algo funciona

I'm looking for something that works

Quanto álcool já não funciona

How much alcohol doesn't work anymore

Companhia já não funciona

Company doesn't work anymore

Então sou tenho que... Oh zonson...

So I have to... Oh, zonson...

Monsta - Funciona (feat. Tóy Tóy T-REX)

Текст и перевод песни Monsta - Funciona (feat. Tóy Tóy T-REX)

Альбом