True Monster Heart - Monster High перевод на немецкий

True Monster Heart

Have you ever heard the story
Of dear old Mr. Hyde
Half human and half monster
Whom everyone despised
It's a cautionary tale
That should never be forgotten
His secret was his undoing
Then things turned out really rotten
Gimme a beat!

Mr. Hyde, he tried and tried
To fit in with his kind
Monsters hated human Jekyll
And humans hated the monster Hyde
Could you imagine being both and neither at the same time?
Mr. Hyde, he was truly cursed
'Cause we know monsters are the best, yeah
And humans are the worst, bleh

Humans are the scariest, smelliest and hairiest
They're all a bunch of creepy freaks
We're the coolest of the cool
We all know that monsters rule
Clap along if you agree

Don't be afraid to show your true monster heart
Don't be afraid to show your true monster heart
Okay okay okay yeah
Go ahead and let it out
You know it's time to shout
Do what us monsters do and show your true
Show your true monster heart

M O N S T E R, hey
Show them who you really are
H U M A N S, hey
Humans are the worst and we're the best

Mr. Hyde was put on trial
His crime, hiding the truth
No one would believe him
'Cause his heart was half untrue
Rules are rules and when monsters chose
To enforce the rules it got gruesome
No one ever had his back
Hyde was shunned, that's a fact
They were scared 'cause he was half human, ugh

Humans are unbearable, altogether terrible
Just a bunch of freaky creeps
Humans smell like dirty socks
We all know that monsters rock
Clap along if you agree

Don't be afraid to show your true monster heart
Don't be afraid to show your true monster heart
Okay okay okay yeah
Go ahead and let it out
You know it's time to shout
Do what us monsters do and show your true
Show your true monster heart

M O N S T E R, I say
Show them who you really are, let's go
H U M A N S, ugh
Humans are the worst and we're the best

Wahres Monsterherz

Hast du jemals die Geschichte gehört
Vom guten alten Mr. Hyde
Halb Mensch und halb Monster
Den jeder verachtete
Es ist eine warnende Geschichte
Die niemals vergessen werden sollte
Sein Geheimnis war sein Untergang
Dann wurde alles richtig übel
Gib mir einen Beat!

Mr. Hyde, er versuchte und versuchte
Sich an seine Art anzupassen
Monster hassten den menschlichen Jekyll
Und Menschen hassten das Monster Hyde
Kannst du dir vorstellen, beides und keines von beiden gleichzeitig zu sein?
Mr. Hyde, er war wirklich verflucht
Denn wir wissen, Monster sind die Besten, ja
Und Menschen sind die Schlimmsten, bäh

Menschen sind die gruseligsten, stinkendsten und haarigsten
Sie sind alle ein Haufen gruseliger Freaks
Wir sind die Coolsten der Coolen
Wir alle wissen, dass Monster herrschen
Klatsch mit, wenn du zustimmst

Hab keine Angst, dein wahres Monsterherz zu zeigen, mein Lieber
Hab keine Angst, dein wahres Monsterherz zu zeigen, mein Schatz
Okay okay okay ja
Lass es einfach raus
Du weißt, es ist Zeit zu schreien
Tu, was wir Monster tun, und zeig dein wahres
Zeig dein wahres Monsterherz

M O N S T E R, hey
Zeig ihnen, wer du wirklich bist
H U M A N S, hey
Menschen sind die Schlimmsten und wir sind die Besten

Mr. Hyde wurde vor Gericht gestellt
Sein Verbrechen: die Wahrheit zu verbergen
Niemand wollte ihm glauben
Weil sein Herz halb unwahr war
Regeln sind Regeln, und als Monster beschlossen
Die Regeln durchzusetzen, wurde es grausam
Niemand stand ihm jemals zur Seite
Hyde wurde gemieden, das ist eine Tatsache
Sie hatten Angst, weil er halb Mensch war, igitt

Menschen sind unerträglich, allesamt schrecklich
Nur ein Haufen verrückter Freaks
Menschen riechen nach schmutzigen Socken
Wir alle wissen, dass Monster rocken
Klatsch mit, wenn du zustimmst

Hab keine Angst, dein wahres Monsterherz zu zeigen, mein Lieber
Hab keine Angst, dein wahres Monsterherz zu zeigen, mein Schatz
Okay okay okay ja
Lass es einfach raus
Du weißt, es ist Zeit zu schreien
Tu, was wir Monster tun, und zeig dein wahres
Zeig dein wahres Monsterherz

M O N S T E R, sage ich
Zeig ihnen, wer du wirklich bist, los geht's
H U M A N S, igitt
Menschen sind die Schlimmsten und wir sind die Besten