다리는
왜
저렇게
Ноги
твои
- чего
же
так
야위었는지
Истончились
они?
머리는
왜
저렇게
Волосы
твои
- отчего
же
так
덜
까만지
Поседели
они?
말이
줄은
건지
Слов
всё
меньше
от
тебя,
숨이
늘은
건지
Вздохов
всё
больше
слышу
я,
나일
드신
건지
Ты
устал,
отец
мой
родной,
내
아버지
Мой
отец
дорогой.
다섯
시
반이란
Полшестого
утра
-
늘
무거워요
Время
всегда
тяжело,
환하진
않지만
Неяркий
свет
в
окне,
또
아침이죠
Но
утро
настало
уже.
잠바라도
더
Куртку
потеплее
두꺼운
걸로
Надень-ка
ты,
입고
가요
Перед
выходом
в
двери.
영하예요
밖은
Мороз
на
дворе,
영하예요
밖은
Мороз
на
дворе,
영하예요
지금
Мороз
сейчас
там,
저기
바깥은
За
порогом
оконца.
잘못이
무서워서
Боялся
ошибок
своих,
숨었는데
И
прятался
я,
마주치기
싫어
Не
хотел
встречи
с
тобой,
도망쳤는데
И
убегал
от
тебя.
움츠리신
건지
Сгорбился
ты,
иль
작아
지신
건지
Меньше
стал
вдруг,
내가
너무
자라
Или
я
слишком
быстро
버린
건지
Вырос,
отец
мой?
영화예요
나쁜
Фильм
плохой,
очень
плохой,
영화예요
나쁜
Фильм
плохой,
очень
плохой,
역할이
되어
뱉은
Стал
злодеем
я
в
нём,
나의
대사들
Бросая
слова,
как
упрёк.
듣기만
하던
잔소릴
내가
Слушал
нотации
твои,
하기만
하니
아프기만
해라
А
теперь
сам
твержу
их,
и
больно,
차디찬
밤의
밖은
어쩌다
Холодный
мрак
ночной
- как
же
так,
뚜렷한
약도
없이
저밀까
Нет
лекарства
от
этой
печали?
적기만
해
놓은
메모들
내가
Записки
свои
перечитываю,
화음도
없이
잘도
부른다
Без
музыки
пою
их,
как
песню,
듣기만
하던
잔소릴
내가
Слушал
нотации
твои,
하기만
하니
아프기만
해라
А
теперь
сам
твержу
их,
и
больно.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.