Orgullo - Moral Distraidaперевод на немецкий
Es
que
yo
soy
así
(queriéndome)
Denn
ich
bin
so
(mich
selbst
liebend)
Queriéndote
Dich
liebend
Y
siento
orgullo
de
mí
Und
ich
bin
stolz
auf
mich
Y
siento
orgullo
de
ti
Und
ich
bin
stolz
auf
dich
Yo
quiero
brindar
por
aquellos
y
aquellas
Ich
möchte
auf
jene
anstoßen
Que
dan
la
batalla
Die
kämpfen
Porque
no
se
callan
Weil
sie
nicht
schweigen
Por
todas
y
todos
que
ahora
me
escuchan
Für
alle,
die
mir
jetzt
zuhören
Ejemplo
de
lucha,
ejemplo
y
escuela
Beispiel
des
Kampfes,
Vorbild
und
Schule
De
como
dar
cara
(okay)
Wie
man
sich
zeigt
(okay)
Se
dice
a
patadas
Man
sagt
es
mit
Tritten
Se
dicen
poemas
Man
sagt
es
mit
Gedichten
Que
tú
quieras
Wie
du
willst
Como
quieras
Wie
auch
immer
Una
explosión
multicolor
(¡Ay!)
Eine
Explosion
aus
vielen
Farben
(Ay!)
Va
dibujando
mi
bandera
Zeichnet
meine
Flagge
Que
tú
quieras
Wie
du
willst
Cómo
quieras
Wie
auch
immer
Ir
construyendo
un
corazón
Ein
Herz
aufbauen
Que
va
llamando
a
la
manera
Das
auf
seine
Weise
ruft
Y
queda
mucho
por
andar
Und
es
gibt
noch
viel
zu
tun
Pero
también
la
lucha
se
tiene
que
celebrar
Aber
der
Kampf
muss
auch
gefeiert
werden
Y
festejar,
ahora
empezar
Und
jetzt
anfangen
zu
feiern
De
lo
que
te
impone
en
su
moral
Von
dem,
was
dir
ihre
Moral
aufzwingt
Te
impone
y
silencia
Dir
aufzwingt
und
zum
Schweigen
bringt
No
es
lo
que
ves
Es
ist
nicht
das,
was
du
siehst
Si
no,
lo
que
procesa
Sondern
das,
was
du
verarbeitest
Que
somos
Dass
wir
sind
Lesbianas,
gay,
bi,
trans,
hetero,
inter
Lesben,
Schwule,
Bisexuelle,
Transgender,
Heteros,
Intersexuelle
Así
es,
toda
variedad
de
colores
So
ist
es,
eine
Vielfalt
von
Farben
¡Que
bien
se
ven
en
esta
bandera!
Wie
schön
sie
in
dieser
Flagge
aussehen!
Pero
celebrando
a
la
manera
Aber
wir
feiern
auf
unsere
Art
Que
tú
quieras
Wie
du
willst
Como
quieras
Wie
auch
immer
Una
explosión
multicolor
va
dibujando
mi
bandera
Eine
Explosion
aus
vielen
Farben
zeichnet
meine
Flagge
Que
tú
quieras
Wie
du
willst
Como
quieras
Wie
auch
immer
Ir
construyendo
un
corazón,
amando
a
su
manera
Ein
Herz
aufbauen,
das
auf
seine
Weise
liebt
Es
que
yo
soy
así
Denn
ich
bin
so
Queriéndome
(fiesta)
Mich
selbst
liebend
(Party)
Queriéndote
Dich
liebend
Y
siento
orgullo
de
mí
Und
ich
bin
stolz
auf
mich
Y
siento
orgullo
de
ti
Und
ich
bin
stolz
auf
dich
Es
que
yo
soy
así
Denn
ich
bin
so
Queriéndome
(fiesta
pa'
ti)
Mich
selbst
liebend
(Party
für
dich)
Queriéndote
(fiesta
pa'
mí)
Dich
liebend
(Party
für
mich)
Y
siento
orgullo
de
mí
Und
ich
bin
stolz
auf
mich
Y
siento
orgullo
de
ti
Und
ich
bin
stolz
auf
dich
Que
tú
quieras
Wie
du
willst
Como
quieras
Wie
auch
immer
Una
explosión
multicolor
Eine
Explosion
aus
vielen
Farben
Va
dibujando
mi
bandera
Zeichnet
meine
Flagge
Que
tú
quiera
Wie
du
willst
Como
quieras
Wie
auch
immer
Ir
construyendo
un
corazón
Ein
Herz
aufbauen
Amando
a
su
manera
Das
auf
seine
Weise
liebt
Es
que
yo
soy
así
Denn
ich
bin
so
Queriéndome
(fiesta)
Mich
selbst
liebend
(Party)
Queriéndote
Dich
liebend
Y
siento
orgullo
de
mí
Und
ich
bin
stolz
auf
mich
Y
siento
orgullo
de
ti
Und
ich
bin
stolz
auf
dich
Es
que
yo
soy
así
Denn
ich
bin
so
Queriéndome
(fiesta
pa'
ti)
Mich
selbst
liebend
(Party
für
dich)
Queriéndote
(fiesta
pa'
mí)
Dich
liebend
(Party
für
mich)
Y
siento
orgullo
de
mí
Und
ich
bin
stolz
auf
mich
Y
siento
orgullo
de
ti
Und
ich
bin
stolz
auf
dich
Y
siento
orgullo
de
mí
Und
ich
bin
stolz
auf
mich
Y
siento
orgullo
de
ti
Und
ich
bin
stolz
auf
dich
Y
siento
orgullo
de
mí
(orgullo)
Und
ich
bin
stolz
auf
mich
(Stolz)
Y
siento
orgullo
de
ti
Und
ich
bin
stolz
auf
dich
Depende
de
ti,
de
mí
Es
hängt
von
dir
ab,
von
mir
De
como
nos
tomamos
de
la
mano
Wie
wir
uns
an
den
Händen
halten
Vamos
codo
con
codo
Wir
gehen
Seite
an
Seite
Y
en
la
calle
lo
gritamos,
vamos
Und
auf
der
Straße
schreien
wir
es,
los
(Y
en
la
calle
lo
gritamos)
(Und
auf
der
Straße
schreien
wir
es)
(Dime)
y
siento
orgullo
de
mí
(Sag
mir)
und
ich
bin
stolz
auf
mich
(Siento
orgullo
de
ti)
(Ich
bin
stolz
auf
dich)
Y
siento
orgullo
de
mí
Und
ich
bin
stolz
auf
mich
Siento
orgullo
de
tí
Ich
bin
stolz
auf
dich
¡Oye!,
si
te
molesta
lo
que
te
canto
Hey!,
wenn
dich
stört,
was
ich
singe
Pregúntate,
cuestiónate,
reflexionando
Hinterfrage
dich,
stelle
dich
in
Frage,
denke
nach
(¿Qué
cosa?)
¿Qué
cosa
es
el
amor?
(Was
denn?)
Was
ist
Liebe?
What
is
love?
What
is
love?
Baby,
don't
hurt
me
Baby,
don't
hurt
me
Don't
hurt
me
Don't
hurt
me
No
more
No
more
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.