Donne - Moranперевод на русский




Donne
Дай
On peut prendre le temps du cash
Мы можем принимать время за наличные
Mais combien te coûte ton désir
Но во сколько тебе обходится твоё желание
On peut faire attention à la marche
Мы можем смотреть под ноги
Sans pour autant s'attendre au pire
Но при этом не ждать худшего
Bien sûr la mention est honorable
Конечно, это заслуживает похвалы
Mais tout reste encore à venir
Но всё ещё впереди
Nos fautes sont impardonnables
Наши ошибки непростительны
À moins qu'on accepte de mentir
Если только мы не согласимся лгать
Tu peux prendre ma voix pour une plage
Ты можешь принять мой голос за пляж
Et t'y étendre sans rien dire
И лечь на него без лишних слов
Sans faire attention au message
Не обращая внимания на послание
Sans te méfier de mon sourire
Не опасаясь моей улыбки
Bien sûr la question est sur la table
Конечно, этот вопрос открыт
Combien nous coûte l'avenir
Сколько нам стоит будущее
Pour un bonheur indiscutable
Ради бесспорного счастья
Accepterons-nous de partir
Согласимся ли мы уйти
Donne, donne, donne pas
Дай, дай, не отдавай
Tout c'que t'as
Всё, что у тебя есть
Donne, donne, donne-moi
Дай, дай, дай мне
Juste un peu à la fois
Лишь понемногу за раз
Donne, donne, donne pas
Дай, дай, не отдавай
Tout c'que t'as
Всё, что у тебя есть
Mais donne, donne, donne, donne, donne
Но дай, дай, дай, дай, дай
Donne-le moi
Дай это мне
Bien sûr nous avons le silence
Конечно, у нас есть молчание
Ce choix que font les malheureux
Выбор, который делают несчастные
Pour que le verbe garde un sens
Чтобы слово сохраняло смысл
Encore faut-il que l'on soit deux
Нужно всё же, чтобы нас было двое
On peut prendre le temps pour du cash
Мы можем принимать время за наличные
Et se payer un cœur de cuivre
И купить себе медное сердце
On peut faire attention à la marche
Мы можем смотреть под ноги
En espérant qu'elle soit à suivre
Надеясь, что ей стоит следовать
Donne, donne, donne pas
Дай, дай, не отдавай
Tout c'que t'as
Всё, что у тебя есть
Donne, donne, donne-moi
Дай, дай, дай мне
Juste un peu à la fois
Лишь понемногу за раз
Donne, donne, donne pas
Дай, дай, ne отдавай
Tout c'que t'as
Всё, что у тебя есть
Mais donne, donne, donne, donne, donne
Но дай, дай, дай, дай, дай
Donne-le moi
Дай это мне





Авторы: Jean Francois Morand, Sylvain Coulombe, Thomas Julien Carbou Copyright: Editions Beuscher Arpege, Ad Litteram Inc Les Editions


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.