Molten - Morcheeba перевод на французский

Molten

I see a path to where this is going
My eyes are sharp, they cut straight through
With lazy tears and my soul searching
I learned I cried enough for you to last a lifetime

I feel freer now
I'm a little bit golden
I'm a little bit molten
Can't be beaten down
Was a little bit broken

I think that there's a big change a-coming
Therefore, you'll need to be prepared
I know my heart ain't big enough for the two of us
I had some tears that been repaired to last a lifetime

I feel freer now
I'm a little bit golden
I'm a little bit molten
Can't be beaten down
Was a little bit broken
Stands to reason that
I'll be feeling that golden
Breathing that molten
I don't need you now
You're a little bit broken

Free, I give myself permission to leave
I always hold the key
But it took me a while to see
That I'm no longer affected by thee
I'm clear, I have a lot further
I see clearly now, I'm ready to go
I'll be pacifying lips to kiss you goodbye
With my gloss, 'cause I'm a loss
Free, I'm instantly comforted
By things I'm familiar and immune to
Happy to assume as I blossom
Walking into a room of few
That I can enjoy this point of view
Not a rival to say someone in need
I'm purposefully free
Please, use me freely

I feel freer now
I'm a little bit golden
I'm a little bit molten
Can't be beaten down
Was a little bit broken
Stands to reason that
I'll be feeling that golden
Breathing that molten
I don't need you now
You're a little bit broken

I don't need your love
I exceed your love
I don't need your love
I exceed your love
I feel freer now
I'm a little bit golden
I'm a little bit molten
Can't be beaten down
Not a little bit broken

En fusion

Je vois un chemin vers où tout cela mène
Mes yeux sont aiguisés, ils percent à jour
Avec des larmes paresseuses et l'examen de mon âme
J'ai appris que j'avais assez pleuré pour toi pour toute une vie

Je me sens plus libre maintenant
Je suis un peu dorée
Je suis un peu en fusion
Impossible de m'abattre
J'étais un peu brisée

Je pense qu'un grand changement se prépare
Par conséquent, tu devras t'y préparer
Je sais que mon cœur n'est pas assez grand pour nous deux
J'ai eu des larmes réparées pour durer toute une vie

Je me sens plus libre maintenant
Je suis un peu dorée
Je suis un peu en fusion
Impossible de m'abattre
J'étais un peu brisée
Il va sans dire que
Je ressentirai cet éclat doré
Respirant cette fusion
Je n'ai plus besoin de toi maintenant
Tu es un peu brisé

Libre, je m'autorise à partir
J'ai toujours la clé
Mais il m'a fallu du temps pour voir
Que je ne suis plus affectée par toi
Je suis lucide, je vais bien plus loin
Je vois clair maintenant, je suis prête à partir
J'apaiserai mes lèvres pour te dire au revoir
Avec mon gloss, car je suis une perte
Libre, je suis instantanément réconfortée
Par des choses qui me sont familières et auxquelles je suis immunisée
Heureuse d'assumer alors que je m'épanouis
Entrant dans une pièce peu fréquentée
Que je peux apprécier ce point de vue
Pas une rivale pour dire que quelqu'un est dans le besoin
Je suis délibérément libre
S'il te plaît, utilise-moi librement

Je me sens plus libre maintenant
Je suis un peu dorée
Je suis un peu en fusion
Impossible de m'abattre
J'étais un peu brisée
Il va sans dire que
Je ressentirai cet éclat doré
Respirant cette fusion
Je n'ai plus besoin de toi maintenant
Tu es un peu brisé

Je n'ai pas besoin de ton amour
Je dépasse ton amour
Je n'ai pas besoin de ton amour
Je dépasse ton amour
Je me sens plus libre maintenant
Je suis un peu dorée
Je suis un peu en fusion
Impossible de m'abattre
Pas le moins du monde brisée