Quien Como Yo - Morillo перевод на немецкий

Quien Como Yo

Quizá porque ya la canas están cubriendo mi pelo
Y que la vida es muy corta para lo que yo te quiero,
Me estoy haciendo preguntas sin encontrar las respuestas
Mi garganta enmudecida queriendo gritar con fuerza
Quién te llenará de besos, quién te hará sentir amada
Y quién llevará las flores a mi última morada
Quién jugará con mi perro y quién dormirá en mi cama
Y quién guardará en silencio secretos sobre mi almohada
Quién se inspirará contigo para escribir las canciones
Y quién se pondrá mi abrigo y mis nueve pantalones
Y quién llenará tu vida de esperanzas, de ilusiones
Y quién dará a nuestros hijos de noche sus bendiciones.
Ya tengo el alma impregnada con el sabor de tus besos
Y desde siempre tu llama de amor me quema por dentro;
Y si nos queremos tanto por qué no somos eternos
Nunca podré imaginar que otro pueda ser tu dueño.
Quién te llenará de besos, quién te hará sentir amada
Y quién llevará las flores a mi última morada
Quién jugará con mi perro y quién dormirá en mi cama
Y quién guardará en silencio secretos sobre mi almohada
Quién se inspirará contigo para escribir las canciones
Y quién se pondrá mi abrigo y mis nueve pantalones
Y quién llenará tu vida de esperanzas, de ilusiones
Y quién dará a nuestros hijos de noche sus bendiciones.
Cuando se cierren mis ojos para el eterno descanso
Te pido beses mis labios, también yo estaré llorando
Y me quedaré en tu vida pues te dejaré los pasos
Mis canciones y mis hijos, los triunfos y los fracasos.

Quién te llenará de besos, quién te hará sentir amada
Y quién llevará las flores a mi última morada
Quién jugará con mi perro y quién dormirá en mi cama
Y quién guardará en silencio secretos sobre mi almohada.
Quién se inspirará contigo para escribir las canciones
Y quién se pondrá mi abrigo y mis nueve pantalones
Y quién llenará tu vida de esperanzas, de ilusiones
Y quién dará a nuestros hijos de noche sus bendiciones.

Wer Wie Ich

Vielleicht weil schon graue Strähnen mein Haar bedecken
Und weil das Leben zu kurz ist dafür, wie sehr ich dich liebe,
Stelle ich mir Fragen, ohne die Antworten zu finden
Meine stumme Kehle möchte laut schreien
Wer wird dich mit Küssen überhäufen, wer wird dich geliebt fühlen lassen
Und wer wird die Blumen zu meiner letzten Ruhestätte bringen
Wer wird mit meinem Hund spielen und wer wird in meinem Bett schlafen
Und wer wird schweigend Geheimnisse auf meinem Kissen bewahren
Wer wird sich von dir inspirieren lassen, um die Lieder zu schreiben
Und wer wird meinen Mantel und meine neun Hosen anziehen
Und wer wird dein Leben mit Hoffnungen, mit Illusionen füllen
Und wer wird unseren Kindern nachts seinen Segen geben.
Meine Seele ist schon durchtränkt vom Geschmack deiner Küsse
Und seit jeher brennt deine Liebesflamme in mir;
Und wenn wir uns so sehr lieben, warum sind wir nicht ewig
Nie werde ich mir vorstellen können, dass eine andere dich besitzen könnte.
Wer wird dich mit Küssen überhäufen, wer wird dich geliebt fühlen lassen
Und wer wird die Blumen zu meiner letzten Ruhestätte bringen
Wer wird mit meinem Hund spielen und wer wird in meinem Bett schlafen
Und wer wird schweigend Geheimnisse auf meinem Kissen bewahren
Wer wird sich von dir inspirieren lassen, um die Lieder zu schreiben
Und wer wird meinen Mantel und meine neun Hosen anziehen
Und wer wird dein Leben mit Hoffnungen, mit Illusionen füllen
Und wer wird unseren Kindern nachts seinen Segen geben.
Wenn sich meine Augen zum ewigen Schlaf schließen
Bitte ich dich, meine Lippen zu küssen, auch ich werde weinen
Und ich werde in deinem Leben bleiben, denn ich hinterlasse dir die Spuren
Meine Lieder und meine Kinder, die Triumphe und die Niederlagen.

Wer wird dich mit Küssen überhäufen, wer wird dich geliebt fühlen lassen
Und wer wird die Blumen zu meiner letzten Ruhestätte bringen
Wer wird mit meinem Hund spielen und wer wird in meinem Bett schlafen
Und wer wird schweigend Geheimnisse auf meinem Kissen bewahren.
Wer wird sich von dir inspirieren lassen, um die Lieder zu schreiben
Und wer wird meinen Mantel und meine neun Hosen anziehen
Und wer wird dein Leben mit Hoffnungen, mit Illusionen füllen
Und wer wird unseren Kindern nachts seinen Segen geben.