今日もきっと - Motohiro Hata перевод на английский

今日もきっと

何気ない空 褪せてく朝焼けの赤
始発のベルが目覚ましのように鳴り響く

句読点のない 急かされる毎日の中
夢の続きを追いかけては見失う

うつむいたまま 止まったまま 無口な交差点
信号はまた青に変わった 誰もがみんな 歩き出す

今日もきっと 悩んで挫けそうでも
今を 明日を もっと信じていたくて

今朝のニュースも 消費される 雑踏の中
大切なこと ごまかしたくはないのに

他人事のような顔して並ぶ ビルの隙間を
すり減った靴と 生まれたての風が 通り抜けてく

悪戦苦闘した 昨日がギュッと 胸しめつけても
今は 前だけを ずっと見つめていたくて

そっと そっと 新しい陽射しが意味を変えるよ

今日もきっと 探し続けていく
今を 明日を ずっと信じているから

Today too, Surely

The plain sky, the faded morning glow
The sound of the first train like an alarm clock

In the punctuation less, rushed days
I chase the continuations of my dreams and lose sight of them

Head down, stopped, silent intersection
The signal turned green again, everyone started walking

Today too, surely, even if I worry and am about to give up
I want to believe more in today, and in tomorrow

This morning's news is also consumed in the hustle and bustle
Even though I don't want to gloss over important things

With a face like a stranger, I line up in the gap between buildings
My worn-out shoes and the new-born wind pass through

Even though yesterday's hard-fought battles tighten my chest
For now, I want to keep looking straight ahead

Softly, softly, the new sunlight changes the meaning

Today too, surely, I will keep searching
Because I keep believing in today and tomorrow