Текст и перевод песни Motohiro Hata - 花咲きポプラ

花咲きポプラ

君が泣いてた
小春日和の午後
鳥が僕の頭
突ついて言う
「とても悲しそうだね」

君が生まれた
あの日からずっと
見てた僕だから
わかるんだ
彼とサヨナラしたの

君がまた笑ってくれるなら
僕は花を咲かすよ
何色の花がいいの?
太陽の七色から
どうぞ選んでみて

僕は知ってんだ
君は大丈夫さ
だからおいで今は
僕の陰で少し休めばいいよ

光集めて
息を吸いこむよ
塞ぎ込む君の
つらい顔は
もう見たくはないから

君がまた笑ってくれるなら
僕は花を咲かすよ
どんな香りが好きなの?
太陽が隠れてても
枯れ葉舞う冬でも

忘れられるまで泣いて過ごすなんて
それこそ悲しいよ
何色の花がいいの?
その涙拭うよ

君がまた笑ってくれるなら
僕は花を咲かすよ
何色の花でもいいよ
太陽の七色全部
咲かせてあげるよ

Цветущая тополь

Ты плакала,
В теплый весенний день.
Птица клюнула меня
В голову и сказала:
«Ты выглядишь очень грустной».

С того дня, как ты родилась,
Я всегда наблюдал за тобой,
Поэтому я знаю,
Что случилось.
Ты рассталась с ним.

Если ты снова улыбнешься,
Я расцвету для тебя.
Какого цвета цветы ты хочешь?
Из семи цветов радуги,
Выбирай любой.

Я знаю,
С тобой все будет хорошо.
Поэтому приходи сейчас,
Отдохни немного в моей тени.

Я собираю свет,
Делаю глубокий вдох.
Твое печальное,
Угрюмое лицо
Я больше не хочу видеть.

Если ты снова улыбнешься,
Я расцвету для тебя.
Какой аромат тебе нравится?
Даже когда солнце скрыто,
Даже зимой, когда кружатся опавшие листья.

Проводить время в слезах, пока не забудешь,
Это слишком грустно.
Какого цвета цветы ты хочешь?
Я вытру твои слезы.

Если ты снова улыбнешься,
Я расцвету для тебя.
Цветы любого цвета подойдут.
Все семь цветов радуги
Я расцвету для тебя.