Текст и перевод песни Move - Gamble Rumble

Gamble Rumble

Bring it back hey, rock 'n' roll!
Life goes on 満足してた
少しの希望だけで
待ってれば 誰かが未来
決めてくれていた
(Just get you back and bring it back on)
なんて小さい自分なんだろう
Bust it up! (here we go, 1, 2)
Move it up and break it!
今すぐ夢まで走ろう
(Bring back yo it's the right time)
(Hey boy, rock'en roll)
Gamble, you gatta chance to make a rumble!
ギリギリのステージ (oh yeah!)
Gamble, you gatta dive in to a scramble!
一ミリも迷わず (cheak it out come on!)
守るべきモノなんて
実はそんなに無い
(Give it up yo! give it up yo!)
少しだけ強がって
賭けましょう全部 play the game!
(Let's gamble hey jumbo now shake your bum and do the rumble)
(鋭くラインを三本)
(テンションあがりっぱでバンボー)
(登場 move 三人衆)
(皆さまの安眠中)
(爆音で「お前らウザーい!」)
(とか言われたって延々と)
(I like to move it move it)
(I'll make you move into it)
(国産のエグいノイズかます)
(ギンギラギン欲望さらす)
(スタートからゴールまで)
(まとめてワープして)
(マッハ55で抜き去っていこう)
(To your next stage)
Boy can't you see? 自分らしさを
削って過ごしていた
代償に手に入れたのは
古くさいモラル
(Just get you back and bring it back on)
臆病なこの群れから今
Bust it up! (here we go, back to)
Move it up and break it!
何も持たないで飛び出そう
(Bring back yo it's the right time)
(Hey boy, rock 'n' roll)
Gamble, you gatta chance to make a rumble!
研ぎ澄まされていく (oh yeah)
Gamble, you gatta dive in to a scramble!
直感を信じて (cheak it out come on!)
本命の君の愛以外はいらなくて
(Give it up yo! give it up yo!)
少しでも迷うもの
捨てましょう
It's gonna feel so fine!
(Breakdown)
(Come on hey do the rumble)
(Come on hey do the rumble)
(152 ムラムラとbeatが挑発する)
(モツmc 超ティーンエイジャー)
(人類最速rap芸者)
(Speakeasyへようこそ)
(大盤振る舞う胴元)
(全部張ってスッちゃうか?)
(ハ! gamble rumble)
Gamble, you gatta chance to make a rumble!
溢れ出す目眩が
Gamble, you gatta dive in to a scramble!
ハジケそうなlast game (cheak it out come on)
Gamble, you gatta chance to make a rumble
ギリギリのステージ (oh yeah)
Gamble, you gatta dive in to a scramble!
一ミリも迷わず (cheak it out come on!)
一瞬の選択ですべてを失くしても
(Give it up yo! give it up yo!)
後悔は見せないで
明るく負けて泣きましょう
(Bring back hey, one more time!)
(Bring back yo it's the right time)
(Bring back yo it's the right time)
(Hey boy, rock 'n' roll)

Gamble Rumble

Ramène ça, hey, rock 'n' roll !
La vie continue, j'étais satisfait
Avec un peu d'espoir
J'attendais que quelqu'un décide
De mon avenir pour moi
(Ramène-le, hey, c'est le bon moment)
Quel petit garçon je suis
Bust it up ! (On y va, 1, 2)
Move it up and break it !
Courons vers nos rêves maintenant
(Ramène-le, hey, c'est le bon moment)
(Hey mon garçon, rock 'n' roll)
Gamble, tu as une chance de faire un rumble !
Sur la scène limite (oh oui !)
Gamble, tu dois plonger dans une mêlée !
Sans hésiter une seule seconde (viens, on y va !)
Ce qu'il faut protéger
N'est en réalité pas si important
(Abandonne, hey ! Abandonne !)
Fais semblant d'être un peu plus fort
Mettons tout en jeu, joue !
(Jouons, hey, jumbo, maintenant secoue ton derrière et fais le rumble)
(Des lignes vives en trois coups)
(L'excitation monte, boum)
(Apparition des trois move)
(Pendant que vous dormiez paisiblement)
(Un son d'explosion : "Vous me fatiguez !")
(Même si on nous le dit, on continue)
(J'aime bouger, bouger)
(Je te ferai bouger aussi)
(On balance du bruit de fou made in Japan)
(On dévoile notre soif de l'argent)
(Du début à la fin)
(On passe à travers, comme ça)
(On dépasse à 55 mach)
(Vers ton prochain défi)
Mon garçon, tu ne vois pas ? Tu as passé ta vie
À te priver de ton authenticité
Ce que tu as obtenu en échange
C'est une morale désuète
(Ramène-le, hey, c'est le bon moment)
Sors maintenant de ce troupeau peureux
Bust it up ! (On y va, retour)
Move it up and break it !
Pars sans rien
(Ramène-le, hey, c'est le bon moment)
(Hey mon garçon, rock 'n' roll)
Gamble, tu as une chance de faire un rumble !
Affûte ton esprit (oh oui)
Gamble, tu dois plonger dans une mêlée !
Fais confiance à ton intuition (viens, on y va !)
Je n'ai besoin que de ton amour véritable
(Abandonne, hey ! Abandonne !)
Il ne faut pas hésiter, même un peu
Abandonne-le
Tu vas te sentir tellement bien !
(Décomposition)
(Allez, hey, fais le rumble)
(Allez, hey, fais le rumble)
(152 : le beat te provoque et te fait vibrer)
(Mo’Ts mc, super ado)
(La rappeuse la plus rapide du monde)
(Bienvenue au Speakeasy)
(Le croupier qui est très généreux)
(Tu vas tout miser et perdre ?)
(Ha ! Gamble rumble)
Gamble, tu as une chance de faire un rumble !
Le vertige te submerge
Gamble, tu dois plonger dans une mêlée !
Le dernier jeu promet d'être fou (viens, on y va)
Gamble, tu as une chance de faire un rumble
Sur la scène limite (oh oui !)
Gamble, tu dois plonger dans une mêlée !
Sans hésiter une seule seconde (viens, on y va !)
Même si tu perds tout en un instant
(Abandonne, hey ! Abandonne !)
Ne montre pas ton regret
Perds et pleure joyeusement
(Ramène ça, hey, une fois de plus !)
(Ramène-le, hey, c'est le bon moment)
(Ramène-le, hey, c'est le bon moment)
(Hey mon garçon, rock 'n' roll)