Placebo - Movits! перевод на немецкий

Placebo

Börja som en fantasi, en fantasi
Dagdrömmar om ett annat liv, ett annat liv
Så bröt det ut som en allergi, allergi
Ba ge mig antihistamin, antihistamin
Framåt som en aveny, aveny
Bistungen och jag ramlar dit som du langar weed
Inte modig nog att gå emot
Och du kom som en överdos, fan det kunde blitt en tragedi

De säger det som börjar som ett missförstånd
Inom kort blir en splitterbomb, skyll på dem!
Eller att jag ba missförstått
Riksbanken börjar pringa räddningen är ba en timme bort
Om det vi hade bara var sockerpiller
Är gamla minnen inte värda nått som hockeybilder
Se på Rocky-filmer
Vänder andra kinden till men orkar inte resa mig när klockan ringer

Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner
Som skotten i Sarajevo

Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner
Som skotten i Sarajevo

Vi byggde *nått* *nog* på höjden så det rasa neråt
Två delar men där var och en har kvar sitt ego
Pyramiderna blir gravar som det var för Cheops
Messa upp det så finns ingenting kvar att be om
Man märker aldrig sprickorna i tid
Dopad på dopamin
Så när det rasar in
Är det som att krascha med ett flyg
Låt oss ba bli fulla nu och säga det vi inte vågar säga nyktra
Kräver allt för mycket mod för dessa ord att yttras
Kräver mod för att fucking lyckas
Läs tidningen på förstasidan snackar ju om flygolycka

Om det vi hade bara var sockerpiller
Är gamla minnen inte värda nått som hockeybilder
Se på Rocky-filmer
Vänder andra kinden till men orkar inte resa mig när klockan ringer

Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Du sköt mig ner
Jag sköt dig ner
Var det ba placebo?
Vi byggde det i LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner

Som skotten i Sarajevo
Om det vi hade var Placebo
Om det vi byggde var av LEGO
(I)bland du sköt mig ner
(I)bland jag sköt dig ner
Som skotten i Sarajevo
Du sköt mig ner
Jag sköt dig ner

Placebo

Beginne wie eine Fantasie, eine Fantasie
Tagträume von einem anderen Leben, einem anderen Leben
Dann brach es aus wie eine Allergie, Allergie
Gib mir einfach Antihistamin, Antihistamin
Vorwärts wie eine Allee, Allee
Der Bienenstock und ich stolpern dorthin, wo du Weed rüberschiebst
Nicht mutig genug, dagegen zu sein
Und du kamst wie eine Überdosis, verdammt, es hätte eine Tragödie sein können

Sie sagen, was als Missverständnis beginnt
Wird bald zur Splitterbombe, gib ihnen die Schuld!
Oder dass ich es einfach falsch verstanden hab
Die Zentralbank fängt an zu klingeln, die Rettung ist nur 'ne Stunde entfernt
Wenn das, was wir hatten, nur Zuckertabletten wären
Sind alte Erinnerungen nichts wert wie Hockeybilder
Schau Rocky-Filme
Wende die andere Wange zu, aber schaff's nicht aufzustehen, wenn der Wecker klingelt

Wenn das, was wir hatten, Placebo war
Wenn das, was wir bauten, aus LEGO war
Manchmal hast du mich runtergeholt
Manchmal hab ich dich runtergeholt
Wie die Schüsse in Sarajevo

Wenn das, was wir hatten, Placebo war
Wenn das, was wir bauten, aus LEGO war
Manchmal hast du mich runtergeholt
Manchmal hab ich dich runtergeholt
Wie die Schüsse in Sarajevo

Wir bauten *was* *genug* in der Höhe, sodass es nach unten stürzte
Zwei Teile, doch jeder behält sein Ego
Pyramiden werden zu Gräbern wie bei Cheops
Zerstör es, dann bleibt nichts mehr zu erbitten
Man merkt die Risse nie rechtzeitig
Doped mit Dopamin
Wenn es dann einstürzt
Ist es wie ein Flugzeugabsturz
Lass uns einfach voll sein und sagen, was wir nüchtern nicht wagen
Braucht viel zu viel Mut, diese Worte auszusprechen
Braucht Mut, um verdammt noch mal zu gewinnen
Lies die Zeitung auf Seite eins, da geht's um einen Flugzeugabsturz

Wenn das, was wir hatten, nur Zuckertabletten wären
Sind alte Erinnerungen nichts wert wie Hockeybilder
Schau Rocky-Filme
Wende die andere Wange zu, aber schaff's nicht aufzustehen, wenn der Wecker klingelt

Wenn das, was wir hatten, Placebo war
Wenn das, was wir bauten, aus LEGO war
Manchmal hast du mich runtergeholt
Manchmal hab ich dich runtergeholt

Wie die Schüsse in Sarajevo
Wenn das, was wir hatte, Placebo war
Wenn das, was wir bauten, aus LEGO war
Manchmal hast du mich runtergeholt
Manchmal hab ich dich runtergeholt

Wie die Schüsse in Sarajevo
Du hast mich runtergeholt
Ich hab dich runtergeholt
War das nur Placebo?
Wir bauten es aus LEGO
Manchmal hast du mich runtergeholt
Manchmal hab ich dich runtergeholt

Wie die Schüsse in Sarajevo
Wenn das, was wir hatte, Placebo war
Wenn das, was wir bauten, aus LEGO war
Manchmal hast du mich runtergeholt
Manchmal hab ich dich runtergeholt

Wie die Schüsse in Sarajevo
Wenn das, was wir hatte, Placebo war
Wenn das, was wir bauten, aus LEGO war
Manchmal hast du mich runtergeholt
Manchmal hab ich dich runtergeholt
Wie die Schüsse in Sarajevo
Du hast mich runtergeholt
Ich hab dich runtergeholt