Текст песни1 Na Real - André Ramiro , Mr. Thug перевод на немецкий

Na Real

Na real, eu sei
O que faz essas minas me tratar igual um rei
Olha, eu te falei
Que elas caem em cima todo dia, mano, eu te avisei
Dinheiro mudou, meu bem
Algum tempo eu já pensava em ser alguém
Na real, não era ninguém (não) ninguém

Ahn, eu sempre tive vontade no jogo
Habilidade bem pouco
Mas minha vantagem era o troco
Sem sacanagem, era um solto
Que eu nem ligava pros outros
Lapidava meu ouro, virou o novo tesouro

É, agora eu quero ver qual é
Portando várias mulher, Zé, manda teu migué
Nem sei o que é andar a pé, de nave pelos rolé e já é (já é)
Colhendo o que eu mermo plantei com a fé

Uísque, Moet Chandón
Tá bom, manda um som
Os amigo com mermo dom
Fumando só do marrom

Camarim tem até bombom
Luminária azul neon
Meu carro tá de xenon
Nego acha que eu sou Maçom, não

Sou mais um na correria
Vivendo um dia a cada dia
E sempre que aparece gente pra falar
Não sabe nem o bê-á-bá, se ponha no seu lugar

Na real, eu sei
O que faz essas minas me tratar igual um rei
Olha, eu te falei
Que elas caem em cima todo dia, mano, eu te avisei
Dinheiro mudou, meu bem
Algum tempo eu já pensava em ser alguém
Na real, não era ninguém, ninguém

Eis a questão, onde está a graça
Quando hoje você é a pedra e amanhã virá vidraça?
Em meio a jogos e trapaças
Se tu fracassa, qual é o plano que tu traça? (qual é?)

E quando o leão vira caça, daí embaça
Tu vai na raça ou aceita a ameaça?
O ninja, a bomba de fumaça
A reação de quem ataca
Disfarça, tira a mordaça

Quanto que tu gasta nesse perde e ganha?
E se assanha na jogada da mulher estranha
Quanto que tu bate, quanto que apanha?
O jogo é sujo, mano, sabedoria vai na manha

O que tu pretende em sua façanha?
O que oferece em sua barganha?
Servo do criador e não boi de piranha
A presa que voa longe da teia da tua aranha

Na real, eu sei
O que faz essas minas me tratar igual um rei
Olha, eu te falei
Que elas caem em cima todo dia, mano, eu te avisei
Dinheiro mudou, meu bem
Algum tempo eu já pensava em ser alguém (na real)
Na real, não era ninguém, ninguém

Echt

Ehrlich gesagt, ich weiß
Was diese Mädchen dazu bringt, mich wie einen König zu behandeln
Hör zu, ich hab’s dir gesagt
Dass sie jeden Tag an mir hängen, Mann, ich hab’ dich gewarnt
Geld hat alles verändert, mein Schatz
Ich dachte schon länger daran, jemand zu sein
Ehrlich, war niemand (nein) niemand

Ähm, ich hatte schon immer Lust aufs Spiel
Nur wenig Können
Doch mein Vorteil war das Kleingeld
Kein Scherz, ich war locker
Kümmerte mich nicht um andere
Schliff mein Gold, wurde der neue Schatz

Ja, jetzt will ich wissen, was Sache ist
Mit mehreren Frauen unterwegs, Junge, erzähl dein Märchen
Weiß nicht mal, was zu Fuß gehen ist, Karre durch die Hood und das wars (das wars)
Ernte, was ich selbst mit Glauben gesät hab

Whisky, Moët Chandon
Alles klar, leg Musik auf
Die Kumpels mit gleichem Talent
Rauchen nur das Braune

Im Backstage gibt’s sogar Bonbons
Neonblaue Leuchten
Mein Auto hat Xenon
Leute denken, ich sei Freimaurer, nein

Bin nur einer im Kampf
Lebe einen Tag nach dem andern
Und wenn Leute auftauchen, die quatschen
Kennen nicht mal ihr Einmaleins, bleib in deiner Spur

Ehrlich gesagt, ich weiß
Was diese Mädchen dazu bringt, mich wie einen König zu behandeln
Hör zu, ich hab’s dir gesagt
Dass sie jeden Tag an mir hängen, Mann, ich hab’ dich gewarnt
Geld hat alles verändert, mein Schatz
Ich dachte schon länger daran, jemand zu sein
Ehrlich, war niemand, niemand

Hier ist die Frage, wo bleibt der Spaß
Wenn du heute der Stein bist und morgen zur Scheibe wirst?
Mitten in Spielen und Betrug
Wenn du versagst, welchen Plan entwirfst du dann? (welchen?)

Und wenn der Löwe zur Beute wird, dann wird’s hart
Gehst du voller Kampf oder nimmst die Bedrohung hin?
Der Ninja, die Rauchbombe
Die Reaktion des Angreifers
Tarnt sich, nimmt den Knebel weg

Wie viel gibst du aus in diesem Verlier-Gewinn?
Und wie wild wirst du beim Spiel der fremden Frau
Wie oft schlägst du zu, wie oft kassierst du?
Das Spiel ist dreckig, Bruder, Weisheit kommt mit Finesse

Was bezweckst du mit deiner Heldentat?
Was bietest du in deinem Handel?
Diener des Schöpfers, kein Beutefisch
Beute, die weit weg fliegt aus deinem Spinnennetz

Ehrlich gesagt, ich weiß
Was diese Mädchen dazu bringt, mich wie einen König zu behandeln
Hör zu, ich hab’s dir gesagt
Dass sie jeden Tag an mir hängen, Mann, ich hab’ dich gewarnt
Geld hat alles verändert, mein Schatz
Ich dachte schon länger daran, jemand zu sein (echt)
Ehrlich, war niemand, niemand