Текст и перевод песни Ms.OOJA - Letter

Letter

何も言わないまま 流れてくときの中でいったい私は
大切なものを いくつ見つけられるだろう 見つけてきたんだろう

今日が ここにあることも
泣けるのも笑えるのも ひとりじゃできないこと

何度も 何度でも この思い伝えたいから
いつまでも そばにいてね
この世界で あなたと出会えたこと
ただそれだけで ありがとう

途切れたままの あの日見てた夢に少し 近づいたときに
浮かんでくるのは まるで自分のことのように 喜ぶあの顔

どんな時も 味方だから
長い夜さえきっと 乗り越えられたんだよ

何度も 何度でも この思い伝えたいから
いつまでも そばにいてね
この世界で あなたと出会えたこと
ただそれだけで ありがとう

時には 本気でぶつかったね
心配かけたよね
叱ってくれた 厳しい言葉さえも
今は 胸の中で光る 宝物になって
強くしてくれる

いつでも 何度でも この思い伝えたいから
どんな時も そばにいるよ
あなたがいる この世界があること
そこに 私がいること

「ありがとう」言えるあなたがいる
ただそれだけで ありがとう

Letter

In the flow of time, where words remain unspoken, how many
precious things can I find, have I found?

That today exists here,
that I can cry and laugh, I cannot do alone.

Over and over, I want to convey these feelings,
so please stay by my side forever.
Having met you in this world,
just that alone, thank you.

When I get a little closer to the dream I saw that day, left unfinished,
the face that comes to mind is yours, rejoicing as if it were your own.

You are always on my side,
so I was able to overcome even the longest nights.

Over and over, I want to convey these feelings,
so please stay by my side forever.
Having met you in this world,
just that alone, thank you.

There were times we truly clashed,
times I caused you worry.
Even the harsh words you used to scold me,
now shine in my heart as treasures,
making me stronger.

Always, over and over, I want to convey these feelings,
so I will always be by your side.
That you exist, that this world exists,
and that I exist within it.

That there is you to whom I can say "thank you,"
just that alone, thank you.