Текст и перевод песни Ms.OOJA - Letter

Letter

何も言わないまま 流れてくときの中でいったい私は
大切なものを いくつ見つけられるだろう 見つけてきたんだろう

今日が ここにあることも
泣けるのも笑えるのも ひとりじゃできないこと

何度も 何度でも この思い伝えたいから
いつまでも そばにいてね
この世界で あなたと出会えたこと
ただそれだけで ありがとう

途切れたままの あの日見てた夢に少し 近づいたときに
浮かんでくるのは まるで自分のことのように 喜ぶあの顔

どんな時も 味方だから
長い夜さえきっと 乗り越えられたんだよ

何度も 何度でも この思い伝えたいから
いつまでも そばにいてね
この世界で あなたと出会えたこと
ただそれだけで ありがとう

時には 本気でぶつかったね
心配かけたよね
叱ってくれた 厳しい言葉さえも
今は 胸の中で光る 宝物になって
強くしてくれる

いつでも 何度でも この思い伝えたいから
どんな時も そばにいるよ
あなたがいる この世界があること
そこに 私がいること

「ありがとう」言えるあなたがいる
ただそれだけで ありがとう

Письмо

Пока время молча течет, сколько же всего важного
Я смогу найти, уже нашла?

То, что сегодняшний день наступил,
То, что я могу плакать и смеяться, — всё это невозможно в одиночку.

Снова и снова хочу сказать тебе об этом,
Оставайся со мной всегда,
За то, что я встретила тебя в этом мире,
Просто за это спасибо.

Когда я немного приближаюсь к той давно забытой мечте,
Я вспоминаю твоё лицо, радующееся так, словно это моя собственная победа.

Ты всегда на моей стороне,
Именно поэтому я смогла преодолеть даже самые длинные ночи.

Снова и снова хочу сказать тебе об этом,
Оставайся со мной всегда,
За то, что я встретила тебя в этом мире,
Просто за это спасибо.

Порой мы по-настоящему ссорились,
Я заставляла тебя волноваться,
Даже твои строгие слова упрёка
Сейчас стали сокровищем, сияющим в моей груди,
Делающим меня сильнее.

Всегда и снова хочу сказать тебе об этом,
Я всегда буду рядом,
За то, что в этом мире есть ты,
За то, что там есть и я.

За то, что есть ты, кому я могу сказать "спасибо",
Просто за это спасибо.