Текст и перевод песни Ms.OOJA - Letter
何も言わないまま
流れてくときの中でいったい私は
посреди
потока
ничего
не
говоря
大切なものを
いくつ見つけられるだろう
見つけてきたんだろう
сколько
важных
вещей
ты
можешь
найти?
今日が
ここにあることも
что
сегодня
здесь
泣けるのも笑えるのも
ひとりじゃできないこと
я
не
могу
плакать
или
смеяться
в
одиночестве.
何度も
何度でも
この思い伝えたいから
потому
что
я
хочу
рассказывать
эту
историю
снова
и
снова.
いつまでも
そばにいてね
Останься
со
мной
навсегда.
この世界で
あなたと出会えたこと
я
встретил
тебя
в
этом
мире.
ただそれだけで
ありがとう
просто
...
спасибо.
途切れたままの
あの日見てた夢に少し
近づいたときに
когда
я
немного
приблизился
к
мечте,
я
увидел
тот
день,
который
все
еще
был
прерван.
浮かんでくるのは
まるで自分のことのように
喜ぶあの顔
это
лицо,
которое
плывет,
как
радость,
как
будто
оно
мое
собственное.
どんな時も
味方だから
я
всегда
на
твоей
стороне.
長い夜さえきっと
乗り越えられたんだよ
я
уверен,
что
смог
бы
пережить
эту
долгую
ночь.
何度も
何度でも
この思い伝えたいから
потому
что
я
хочу
рассказывать
эту
историю
снова
и
снова.
いつまでも
そばにいてね
Останься
со
мной
навсегда.
この世界で
あなたと出会えたこと
я
встретил
тебя
в
этом
мире.
ただそれだけで
ありがとう
просто
...
спасибо.
時には
本気でぶつかったね
иногда
ты
действительно
поражаешь
меня.
心配かけたよね
ты
беспокоился
обо
мне,
не
так
ли?
叱ってくれた
厳しい言葉さえも
даже
грубыми
словами
он
ругал
меня.
今は
胸の中で光る
宝物になって
теперь
она
становится
сияющим
сокровищем
в
моем
сердце.
強くしてくれる
это
делает
меня
сильнее.
いつでも
何度でも
この思い伝えたいから
потому
что
я
хочу
донести
эту
мысль
в
любое
время
и
в
любом
месте.
どんな時も
そばにいるよ
я
всегда
буду
рядом
с
тобой.
あなたがいる
この世界があること
Что
есть
этот
мир,
в
котором
ты,
「ありがとう」言えるあなたがいる
я
могу
сказать
"спасибо".
ただそれだけで
ありがとう
просто
...
спасибо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: DAISUKE MIYACHI, MS OOJA, OONO YUICHI
Альбом
Heart
дата релиза
09-05-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.