Текст и перевод песни MUCC - Alpha

Alpha

怖いくらい 今に依存してたんだ
アルファの 深い蜃気楼の中
かすれた心掻き毟った
たとえ嘘でもよかった
少し頷いてほしかった
君の隣で今日も泣いてる
この春風が優しくて
もし僕たちが 離れ離れになってしまったら
絶対 そんなことはないってさ
わかっているはずなのに
どうして 無意味に思ってしまうの
この罪悪感消してください
突然千切れる感情線
自分が自分じゃ無いみたい
誰にもわかってもらえないまま
このはじまりが美しすぎて
眩しい光に押しつぶされて
愛してるのに こんなに愛しているはずなのに
優しい嘘で壊して
世界中の君たちへ
いつかこの霧は晴れるから
君の隣で今日も眠るよ
一人じゃないよ 泣かないで
このはじまりが今の涙を拭うから
君の隣で素顔のままで
この春風に身を委ねて
眩い光が僕らを照らし染めあげてゆく
その日まで
はじまりの
アルファ

Alpha

I was so scared, so dependent on the present
In the deep mirage of Alpha
My faint heart was torn out
Even if it were a lie, it would have been okay
I wanted you to nod a little
I'm crying again today next to you
This spring breeze is so gentle
If we were ever to become estranged
You'd never, ever let that happen
I know that, yet
Why does it feel so meaningless?
Please, erase this feeling of guilt
My lifeline suddenly snapped
I don't even feel like myself
No one will ever understand me
This beginning was too beautiful
I'm crushed by this dazzling light
I love you so, I should be loving you so much
But shatter me with a sweet lie
To all of you in the world
Someday this fog will lift
I'll sleep next to you again tonight
You're not alone, please don't cry
The beginning will wipe away my current tears
I'm right next to you, without a mask
Surrendering to the spring breeze
May the dazzling light brighten and color us
Until that day
Of the beginning
Alpha