Текст и перевод песни MUCC - Alpha

Alpha

怖いくらい 今に依存してたんだ
アルファの 深い蜃気楼の中
かすれた心掻き毟った
たとえ嘘でもよかった
少し頷いてほしかった
君の隣で今日も泣いてる
この春風が優しくて
もし僕たちが 離れ離れになってしまったら
絶対 そんなことはないってさ
わかっているはずなのに
どうして 無意味に思ってしまうの
この罪悪感消してください
突然千切れる感情線
自分が自分じゃ無いみたい
誰にもわかってもらえないまま
このはじまりが美しすぎて
眩しい光に押しつぶされて
愛してるのに こんなに愛しているはずなのに
優しい嘘で壊して
世界中の君たちへ
いつかこの霧は晴れるから
君の隣で今日も眠るよ
一人じゃないよ 泣かないで
このはじまりが今の涙を拭うから
君の隣で素顔のままで
この春風に身を委ねて
眩い光が僕らを照らし染めあげてゆく
その日まで
はじまりの
アルファ

Alpha

J'étais tellement dépendant du présent que ça m'effrayait
Dans le profond mirage de l'Alpha
J'ai déchiré mon cœur meurtri
Même si c'était un mensonge, ça m'était égal
J'aurais aimé que tu hoches la tête
Je pleure encore aujourd'hui à tes côtés
Cette brise printanière est douce
Si jamais nous devions nous séparer
Je sais que ce n'est pas possible
Tu le sais aussi
Pourquoi est-ce que je trouve ça vain ?
S'il te plaît, efface ce sentiment de culpabilité
Ma ligne émotionnelle s'est soudainement rompue
J'ai l'impression de ne plus être moi-même
Personne ne peut me comprendre
Ce début était si beau
Que je suis écrasé par cette lumière aveuglante
Je t'aime, mais je t'aime tellement
Détruis-moi avec un doux mensonge
À vous tous dans le monde
Un jour, ce brouillard se dissipera
Je dormirai encore aujourd'hui à tes côtés
Tu n'es pas seule, ne pleure pas
Ce début essuiera les larmes d'aujourd'hui
À tes côtés, je suis moi-même
Je m'abandonne à cette brise printanière
Cette lumière aveuglante nous éclaire et nous imprègne
Jusqu'à ce jour
Du début
Alpha