Chain Ring - MUCC перевод на английский

Chain Ring

Boku-tachi wa tsumibukaki Kain utae yo iradatsu kokoro de
Aimai na fuseikai seikai no rain
Bokura wa waratte itai dake

Kimi ga naku no nara
Sou boku ha kono ame ni narou

Ima

Mirai souzou chouetsu wo
Egaite ima shoudou wo zoukei e saisei e
Poketto nejikonda te wa
Nandatte tsukameru sa sousei e chouetsu-shite

Hitogomi ni hajikareta koe tsuyosa wo motomeru namida ni
Unmei to bokura tsunaida chein
Hagayui ringu wo egaita

Boku ga mie masu ka?
Koe ga todoite imasu ka?

Ima

Mirai souzou chouetsu wo
Kono te de kirisaite ikou zoukei e saisei e
Mabuta wo akaku moyashite
Kono me ni tobikonda sekai sousei e chouetsu-shite

Rensa-suru rasen no genkyou hakujaku to naru kokoro "hikari wo negai wo"
Kousa-suru ishiki no naka de yuuhatsu-suru kimi e no omoi wo koete

Mirai souzou chouetsu wo
Egaite ima shoudou wo zoukei e saisei e
Poketto nejikonda te wa
Nandatte tsukameru sa sousei e kakusei e

Omoi wa kono sora takaku
Negai ga bokura tsunaida unmei wo chouetsu-shite
Mirai eigou kyounetsu wo
Idaite someagete ikou kyoumei e mirai e

Chain Ring

We are the sinful Cain, sing with a raging heart
Vague ambiguity, rain of sanity
We just want to laugh

When you cry
I'll become this rain

Now

Creating a transcendent future
Draw it now, remodel and rebuild our actions
Hands twisted in pockets
We can grasp anything, transgressing to creation

A voice rejected by the crowd, seeking strength in my tears
Destiny, a chain binding us
A hateful ring

Can you see me?
Can you hear my voice?

Now

Creating a transcendent future
With these hands, we'll cut through it, remodeling and rebuilding
With burning eyelids
This world that leaped into my eyes, transgressing to creation

The illusion of a spiral, becoming a peacock, a heart that desires "light"
In the midst of raging consciousness, thoughts for you that transcend

Creating a transcendent future
Draw it now, remodel and rebuild our actions
Hands twisted in pockets
We can grasp anything, awakening to creation

Thoughts reaching high into the sky
A wish that transcends our bound destiny
A fervent future
Let's embrace it and raise it high, to light and to the future