hanabi - MUCC перевод на французский

hanabi

波間に揺れる夏の面影
よせてはかえす置き去りの嘘

眠りは浅く 夢は残酷
泣いた天使と永久の揺りかご
あなたがいればそれでよかった
紫色に染まった夜明け

列車に揺られ行く宛てもなく
時の流れに戸惑いながら

あの日夜空に流れて消えた君の途切れた思い
そっと頬つたう涙は過去 それに気付けなかった

儚さを知る無邪気な心
弱さはいつか優しさになる
理不尽に嘆く少女の瞳
悲しみの数だけ愛を思った

奏でるは色とりどりの未来 空に打ち上げ花火
消え行く面影を忘れないで 遥か見果てぬ光

少年は無意識の中で少女の影に安らぎを見てた
少女の瞳の奥の抱えきれない程の悲しみさえも知らずにただ恋をしてた

あの日夜空に流れて消えた 君の打ち明け話
そっと頬つたう涙にさえ 気付いてあげられずに
弾け散る色とりどりの未来 空に打ち上げ花火
消え行く面影を忘れないで 遥か見果てぬ光

夜空を染め上げて

hanabi

Le reflet de l'été se balance sur les vagues
Les mensonges laissés pour compte, qui vont et viennent

Mon sommeil est léger, mes rêves sont cruels
L'ange qui a pleuré et le berceau éternel
Si tu étais là, cela me suffisait
L'aube teinte de violet

Je voyage dans un train sans destination
Perdu dans le cours du temps

Ce jour-là, tes pensées brisées se sont éteintes dans le ciel nocturne
Les larmes qui coulent doucement sur ma joue sont le passé, je ne m'en suis pas rendu compte

Un cœur innocent qui connaît la fugacité
La faiblesse finira par devenir de la gentillesse
Les yeux d'une jeune fille qui se lamente de l'injustice
J'ai pensé à l'amour autant de fois que j'ai ressenti de la tristesse

J'en joue un avenir aux couleurs variées, un feu d'artifice lancé dans le ciel
N'oublie pas le reflet qui disparaît, la lumière lointaine et inaccessible

Dans son inconscient, le garçon voyait la paix dans l'ombre de la fille
Il était amoureux, sans même connaître la tristesse incommensurable que cachaient les yeux de la fille

Ce jour-là, tes confessions ont disparu dans le ciel nocturne
Je n'ai même pas remarqué les larmes qui coulaient doucement sur ma joue
Un avenir aux couleurs variées qui explose, un feu d'artifice lancé dans le ciel
N'oublie pas le reflet qui disparaît, la lumière lointaine et inaccessible

Teignant le ciel nocturne