Текст и перевод песни Muharrem Aslan - Akşam Delisi

Akşam Delisi

AKŞAM DELİSİ
Git ona git -çek gözlerini ben yorgunum yokluğuna
Ay serilir bir eski tablo değer gözlerime ölürüm
Yokladım kapıları tek tek dönüp ülkene düştüm
Hep yumruk oluyorum kahroluyorum
O sömürge gözlerin
Bir kavgadan bir kavgaya o sömürge gözlerin.
Beni böyle darmadağın düşünüyorsan
Gözlerine dolaşıp dolaşıp düşüyorsam
Yeniksem yıkılmışsam çıldırıyorsam
Çok yalnızım seni alıp götürüyorlar
Seni benden parça parça götürüyorlar
Git ona git -çek gözlerini ben yorgunum yokluğuna
Bütün oyunlar bitti bir sen kaldın yalnızlığımda
Bir başka dünyadayım artık beni çocuklar bile anlıyor
Kötü noktada düştüm ben senin yasak ülkene düştüm.
Beni böyle darmadağın düşünüyorsan
Gözlerine dolaşıp dolaşıp düşüyorsam
Yeniksem yıkılmışsam çıldırıyorsam
Çok yalnızım seni alıp götürüyorlar
Seni benden parça parça götürüyorlar
Söz: Hasan Hüseyin Korkmazgil

Вечернее безумие

ВЕЧЕРНЕЕ БЕЗУМИЕ
Уходи к нему, отведи взгляд, я устал от твоего отсутствия.
Луна ложится, как старая картина, на мои глаза, и я умираю.
Я стучал в каждую дверь, вернулся в твою страну, пал ниц.
Я все время сжимаюсь в кулак, я проклинаю всё.
Эти твои колонизаторские глаза...
От одной ссоры к другой... эти твои колонизаторские глаза.
Если ты думаешь обо мне, как о разрушенном,
Если я блуждаю и блуждаю в твоих глазах,
Если я побежден, разрушен, схожу с ума,
Я так одинок, они забирают тебя,
Они отрывают тебя от меня по кусочкам.
Уходи к нему, отведи взгляд, я устал от твоего отсутствия.
Все игры закончились, осталась только ты в моем одиночестве.
Я теперь в другом мире, меня понимают даже дети.
Я пал в тяжелом положении, я пал в твою запретную страну.
Если ты думаешь обо мне, как о разрушенном,
Если я блуждаю и блуждаю в твоих глазах,
Если я побежден, разрушен, схожу с ума,
Я так одинок, они забирают тебя,
Они отрывают тебя от меня по кусочкам.
Слова: Хасан Хюсейн Коркмазгиль