Текст и перевод песни Muharrem Aslan - Bilirim

Bilirim

Ağlama halime benim
Yüzü mahsun sevdiğim
Elimiz tutmaz ki bir mektup yazalım
Gönlü buruk sevdiğim.
Hayaller kurarsın vuslattan yana
Aşkın pınarında sevdiğim
Sözüm var,gönülden bağlayan sana
İnci dişli sevdiğim.
Bilirim özlersin
Bilirim uzaktasın
Bilirim yıldızlar kadar yakınsın bana.
Severim gönülden seni
Sözüm var sana sevdiğim
Düşmanlar kurmuş,her yanımıza tuzak
Gözü yaşlı sevdiğim.
Geliyorum sana, gülmez misin?
Canımdan canımsın, bilmez misin?
Bir gün gelir elbet elinden tutarım
Bağrı yanık sevdiğim.
Bilirim özlersin
Bilirim uzaktasın
Bilirim yıldızlar kadar yakınsın bana

Je sais

Ne pleure pas pour moi, mon amour
Ton visage est triste, mon amour
Nos mains ne peuvent pas écrire une lettre
Ton cœur est lourd, mon amour.
Tu fais des rêves de réunion
À la source de l'amour, mon amour
J'ai une parole, qui t'attache au cœur
Avec tes dents de perles, mon amour.
Je sais que tu me manques
Je sais que tu es loin
Je sais que tu es aussi près de moi que les étoiles.
Je t'aime de tout mon cœur
J'ai une parole pour toi, mon amour
Les ennemis ont tendu des pièges partout autour de nous
Ton œil est plein de larmes, mon amour.
Je viens à toi, ne souriras-tu pas ?
Tu es ma vie, ne le sais-tu pas ?
Un jour viendra où je te prendrai la main
Ton cœur est brisé, mon amour.
Je sais que tu me manques
Je sais que tu es loin
Je sais que tu es aussi près de moi que les étoiles