Текст и перевод песни Muharrem Aslan - Eskisi Gibi (Ben Gene Sana Vurgunum)

Eskisi Gibi (Ben Gene Sana Vurgunum)

ESKİSİ GİBİ (Ben gene sana vurgunum)
Seneler sürer her günüm,
Yalnız gitmekten yorgunum;
Zannetme sana dargınım,
Ben gene sana vurgunum.
Dağları aşınca başım,
Geri kaldı her yoldaşım,
Gel sevgilim, gel kardaşım,
Ben gene sana vurgunum.
Başkalarına gülsem de,
Senden uzakta kalsam da,
Sevmediğini bilsem de
Ben gene sana vurgunum.
Ey gönül gene bu gece
Kederim geceden yüce
Gel susalım beraberce
Ben gene sana vurgunum
Gözlerin bilinmez diyar
Kimden ne beklediğin var
Aynada hayalim ağlar
Ben gene sana vurgunum
Söz: Sabahattin ALİ

Comme avant (Je suis encore amoureux de toi)

COMME AVANT (Je suis encore amoureux de toi)
Mes jours durent des années,
Je suis fatigué d'être seul ;
Ne crois pas que je te suis en colère,
Je suis encore amoureux de toi.
Lorsque j'ai traversé les montagnes,
Tous mes compagnons sont restés derrière,
Viens, mon amour, viens, mon frère,
Je suis encore amoureux de toi.
Même si je souris aux autres,
Même si je reste loin de toi,
Même si je sais que tu ne m'aimes pas,
Je suis encore amoureux de toi.
Oh, mon cœur, encore ce soir
Mon chagrin est plus grand que la nuit
Viens, tais-toi avec moi
Je suis encore amoureux de toi
Tes yeux sont un pays inconnu
Qui attends-tu et quoi ?
Mon reflet pleure dans le miroir
Je suis encore amoureux de toi
Paroles : Sabahattin ALİ