Main Aashiq Hoon Baharon Ka - Mukesh перевод на французский

Main Aashiq Hoon Baharon Ka

मैं आशिक हूँ बहारों का, नज़ारों का, फिजाओं का, इशारों का
मैं मस्ताना मुसाफिर हूँ
जवाँ धरती के अनजाने किनारों का
सदियों से जग में आता रहा मैं
नये रंग जीवन में लाता रहा मैं
हर एक देस में, नीत नये भेस में
कभी मैने हँस के दीपक जलाये
कभी बन के बादल आँसू बहाये
मेरा रास्ता, प्यार का रास्ता
चला गर सफ़र को कोई बेसहारा
तो मैं हो लिया संग लिये एकतारा
गाता हुआ, दु: ख भूलाता हुआ

Je suis l'amoureux du printemps

Je suis l'amoureux du printemps, des vues, des atmosphères, des gestes
Je suis un voyageur insouciant
Des rives inconnues de la terre jeune
Depuis des siècles, je suis venu dans le monde
J'ai apporté de nouvelles couleurs à la vie
Dans chaque pays, sous une nouvelle apparence
Parfois j'ai allumé des lampes en riant
Parfois, en tant que nuage, j'ai versé des larmes
Mon chemin, le chemin de l'amour
Si quelqu'un a voyagé sans soutien
Alors je suis devenu son compagnon avec un sitar
Chantant, oubliant la tristesse