Besala - Mulato перевод на немецкий

Besala

Me parece bien
Que te sientas mal
Por no terminar de hablar
Con toda la verdad
Nunca le insinuaste
Que esa amistad
No podía ser más
Que te iba a matar
Solo esperabas que su voz
Algún día
Te llamara por
Por razón de amor

Recordando vas
Que la vida es
Como un grito en alta mar
Para conocer
Si existen sirenas para ti
De repente ves
Que en el agua
Una carita así
Y yo te dije

Bésala, bésala
Cuando era el momento no lo hiciste
Bésala, bésala
Mira como andas con esa cara triste

Te lo dije
Te lo dije

Nunca le insinuaste
que esa amistad
No podía ser más
Que te iba a matar
Solo esperabas que su voz
Algún día
Te llamara por
Por razón de amor
Y yo te dije

Bésala, bésala
Cuando era el momento no lo hiciste
Bésala, bésala
Mira como andas con esa cara triste
Bésala, bésala
Ay hermano lucha por tu amor
Bésala, bésala
Ay que si yo puedo te ayudo con esta canción

Yo te lo dije

Bésala, bésala
Cuando era el momento no lo hiciste
Bésala, bésala
Mira como andas con esa cara triste
Bésala bésala
Ay hermano
Ay hermano

Bésala (bésala, bésala)
Que sienta el reague
Este reague que viene de tu corazón
Nunca le insinuaste
que esa amistad
No podía ser mas
Que te iba a matar
Solo esperabas que su voz
Ay Que su voz te llamara amor
Bésala, bésala
Cuando era el momento no no no lo hiciste

Küss sie

Ich finde es gut
Dass du dich schlecht fühlst
Weil du es nicht zu Ende gesagt hast
Mit der ganzen Wahrheit
Du hast ihr nie angedeutet
Dass diese Freundschaft
Nicht mehr sein könnte
Dass es dich umbringen würde
Du hast nur gehofft, dass ihre Stimme
Eines Tages
Dich rufen würde aus
Aus Liebe

Du erinnerst dich
Dass das Leben ist
Wie ein Schrei auf hoher See
Um herauszufinden
Ob es Sirenen für dich gibt
Plötzlich siehst du
Dass im Wasser
So ein Gesichtchen ist
Und ich sagte dir

Küss sie, küss sie
Als der Moment da war, hast du es nicht getan
Küss sie, küss sie
Schau, wie du mit diesem traurigen Gesicht herumläufst

Ich hab's dir gesagt
Ich hab's dir gesagt

Du hast ihr nie angedeutet
dass diese Freundschaft
Nicht mehr sein könnte
Dass es dich umbringen würde
Du hast nur gehofft, dass ihre Stimme
Eines Tages
Dich rufen würde aus
Aus Liebe
Und ich sagte dir

Küss sie, küss sie
Als der Moment da war, hast du es nicht getan
Küss sie, küss sie
Schau, wie du mit diesem traurigen Gesicht herumläufst
Küss sie, küss sie
Ay Bruder, kämpfe um deine Liebe
Küss sie, küss sie
Ay, wenn ich kann, helfe ich dir mit diesem Lied

Ich hab's dir gesagt

Küss sie, küss sie
Als der Moment da war, hast du es nicht getan
Küss sie, küss sie
Schau, wie du mit diesem traurigen Gesicht herumläufst
Küss sie, küss sie
Ay Bruder
Ay Bruder

Küss sie (küss sie, küss sie)
Lass sie den Reggae spüren
Diesen Reggae, der aus deinem Herzen kommt
Du hast ihr nie angedeutet
dass diese Freundschaft
Nicht mehr sein könnte
Dass es dich umbringen würde
Du hast nur gehofft, dass ihre Stimme
Ay, dass ihre Stimme dich Liebe rufen würde
Küss sie, küss sie
Als der Moment da war, nein, nein, nein, hast du es nicht getan