Текст и перевод песни Mundy - Springtown

Springtown

And how are they all in Springtown
Can you still drink the water that flows neath the sports park
Is there still apples in the castle to steal
And how does it feel to be stuck there.
Does the monument still hold no statue
And are our names still framed on the pavement when we were ten
The world is getting smaller and wilder for me
But it's not wild enough to stop me remembering.

Chorus
See I want home, I want home, I want home
It's where I've buried all my bones

And is the trolley still sleeping at the botton of the bridge we learnt to smoke on
And is Trisha still teasing the men
I swore one day I would steal her back, and do you remember when
We compared our manhood's at the scout dance
After we got kicked out of the cub's
Getting spins on the tennis court on St. Stephens night at the rugby club

Chorus

Buried all my bones, buried all my heart

And is St. Brendan still beheaded and covered in piheon shit
And do the still serve bread and cocoa at the boy's school
For the lads whose parents haven't got a bit.
And are our names worn out on the pavement yet
That we wrote with the stick of an ice pop, pop, pop,
And is the pole still bent down on Main Street,
Under the sign that says 'stop'.

Springtown

Et comment vont-ils tous à Springtown
Peux-tu encore boire l'eau qui coule sous le parc des sports
Y a-t-il encore des pommes à voler dans le château
Et comment te sens-tu d'être coincé là-bas.
Le monument n'a toujours pas de statue
Et nos noms sont-ils toujours encadrés sur le trottoir quand nous avions dix ans
Le monde devient plus petit et plus sauvage pour moi
Mais il n'est pas assez sauvage pour m'empêcher de me souvenir.

Chorus
Tu vois, je veux rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison
C'est là que j'ai enterré tous mes os

Et le chariot dort-il toujours au fond du pont sur lequel nous avons appris à fumer
Et Trisha continue-t-elle à taquiner les hommes
Je me suis juré que je la volerais un jour, et tu te souviens quand
Nous avons comparé notre virilité à la danse des scouts
Après avoir été expulsés des louveteaux
Tourner en rond sur le court de tennis le soir de la Saint-Étienne au club de rugby

Chorus

Enterré tous mes os, enterré tout mon cœur

Et Saint-Brendan est-il toujours décapité et recouvert de merde de pigeon
Et est-ce qu'ils servent toujours du pain et du chocolat chaud à l'école des garçons
Pour les garçons dont les parents n'ont pas un sou.
Et nos noms sont-ils déjà effacés du trottoir
Que nous avons écrits avec le bâton d'un sucette, pop, pop, pop,
Et le poteau est-il toujours plié sur la rue principale,
Sous le panneau qui dit "stop".