Deep Waters - Muse перевод на французский

Deep Waters

Is it a crime
For me to be feeling this way
I'm going out of my mind
And there's no change from my runaway love

Is it a dream (Is it a dream)
That I'm throwing in the wishing well
I'm losin' control
Body and soul (Body and soul)
Standin' here waiting for a train that may never come

I saw the signs
I'd read the book
I should have had a second look
But, boy you caught me dreamin'
And there were times you'd come around
And we'd agree just to be friends
Tell me who was foolin' who

Deep waters, I'm drownin' in
Deep waters, slowly drownin' in deeper
Deep waters, I'm drownin' in
Deep waters, slowly drownin' in deeper

What do I say, what can I say
Where words have failed me before
What do I do, when I'm feeling so blue
And there's no place, for me to run and hide

I saw the sun inside your smile
And wished for more than just a while
Cause, boy you caught me dreaming
A giant step into the dark
We threw caution to the wind
Tell me who was fooling who

(I'm drownin')
(Deeper, deeper, deeper)
(I'm drownin' in deeper)

Oh, I saw the signs
I read the book
I should have had a second look
'Cause, boy you caught me dreamin'
And there were times you'd come around
And we'd agree just to be friends
Tell me who was fooling, fooling who

Eaux profondes

Est-ce un crime
Pour moi de ressentir ça
Je perds la tête
Et mon amour fugitif ne change pas

Est-ce un rêve (Est-ce un rêve)
Que je lance dans le puits à vœux
Je perds le contrôle
Corps et âme (Corps et âme)
Je suis ici à attendre un train qui ne viendra peut-être jamais

J'ai vu les signes
J'ai lu le livre
J'aurais dû regarder une seconde fois
Mais, mon garçon, tu m'as attrapée en train de rêver
Et il y a eu des moments où tu es revenu
Et nous étions d'accord pour être juste amis
Dis-moi qui trompait qui

Eaux profondes, je me noie dedans
Eaux profondes, je me noie lentement dans des profondeurs encore plus grandes
Eaux profondes, je me noie dedans
Eaux profondes, je me noie lentement dans des profondeurs encore plus grandes

Que dois-je dire, que puis-je dire
Là où les mots m'ont déjà fait défaut
Que dois-je faire, quand je me sens si bleue
Et qu'il n'y a nulle part où courir et me cacher

J'ai vu le soleil dans ton sourire
Et j'ai souhaité plus qu'un moment
Parce que, mon garçon, tu m'as attrapée en train de rêver
Un pas de géant dans l'obscurité
Nous avons jeté la prudence au vent
Dis-moi qui trompait qui

(Je me noie)
(Plus profond, plus profond, plus profond)
(Je me noie dans des profondeurs encore plus grandes)

Oh, j'ai vu les signes
J'ai lu le livre
J'aurais dû regarder une seconde fois
Parce que, mon garçon, tu m'as attrapée en train de rêver
Et il y a eu des moments où tu es revenu
Et nous étions d'accord pour être juste amis
Dis-moi qui trompait, trompait qui