Текст и перевод песни Muslim - Matmchich

Matmchich

كان بالا غي فالقراية ديالا تحشم من خيالا
راسا محني فالأرض تمشي نيشان نالدار مللي الحصة تسالا
عقلا كان نقي تفكر كيف تجي من اللولا
صحاباتا قلال و طبعاً ماشي كسالا
حلم ديالا تكون طبيبة
مللي كتشوف البنات سقطوا كتجيها غريبة
حيث هي كتبكي إذا جات من اللولا قريبة
أما إذا جابت غير معدل مصيبة
والديها فالدار كايعيطولا غي المرضية
عملوا كثر من جهدم أو رباوها أحسن تربية
وخا اللي مربي فهاد الوقت كيقولولوا نية
حيث فالمجتمع الفاسد كيكون غير ضحية
كبرت نقية ذكية وربي عطاها الزين
قلبا الحنين عمرو فالدنيا كان حزين
حتى عرفت بللي كاين فالدنيا شياطين
و ذياب و كلاب عاملين عليها العين
ماتمشيشْ باشْ ماتبكيشْ
متقشي بالكذوب و خلي الشرف يعيشْ
متخلي حتى ذيـــب من قلبك قريب
يفرسْ أغلى معندك و فالصبح يغـــــيب
أَختي ماتمشيشْ باشْ ماتبكيشْ
متقشي بالكذوب و خلي الشرف يعيشْ
متخلي حتى ذيـــب من قلبك قريب
يفرسْ أغلى معندك و فالصبح يغـــــيب
پوڭوص فباب الليسي واقف تالف
موالف يضحك لبنات الناس قلبو من الرحمة ولا ناشف
رَاد البال بللي كبرات قالا بغيت نتعارف
حڭراتو كيفما حڭرات اللي قبل منو يمكن ألف
خونا بقى حالف ڭابلا غير غنان
اللي مادوخ بولد فلان دوخ بالحب و الحنان وعندو حلاوة اللسان
كون مرة كريمة نهار على نهار الغنزورة ولات تبسيمة
صحباتا دخلوا معها قالولا متكونشي معقدة
مسكين كيحماق عليك حشومة عليك تعملو هكذا
عطيه النمرة دالتلفون بعد
و هادشي عادي راك ماشي أول وحدة
خونا موهوب فالتمثيل كلالا عقلا
بالا اللي كان مشغول بالقراية دبا بيه تبلا
ولات ترجع للدار مفافية و معطلة
والديها فغفلة باقيين كايشوفوها طفلة
ماتمشيشْ باشْ ماتبكيشْ
متقشي بالكذوب و خلي الشرف يعيشْ
متخلي حتى ذيـــب من قلبك قريب
يفرسْ أغلى معندك و فالصبح يغـــــيب
أَختي ماتمشيشْ باشْ ماتبكيشْ
متقشي بالكذوب و خلي الشرف يعيشْ
متخلي حتى ذيـــب من قلبك قريب
يفرسْ أغلى معندك و فالصبح يغـــــيب
واحد النهار قالا بغيت نكونوا الراس فالراس
حيث كان مأكد بللي صافي بغاتو بلا قياس
دغيا زرّفا وخلاها تهرب من الكلاس
مشات معاه وهي تايقة بللي ولد الناس
دخلت برجلا حتى وصلات نفراش الفخ
عاد عرفت بللي الشرف ديالا غايتوسخ
شافت كيف الحبيب ولا ذيب فلحما يفرس
بقات مصدومة وغير كاتبكي بلا حس
الوحش سالا فتحلا الباب تمشي فحالا
حالتا حالة باقة متاقت بللي جرالا
قلبا مجروح و خايفة من الدمعة تفضحا
تقلب الصفحة ولا حسنلا تقول مالا
مشالا كولشي بقلا غير السر المدفون
عارفة بللي السر شحال مابقى عايخون
و الذيب باقي فباب الليسي فاين كايكون
و مخاسر والو بدل غير التلفون
ماتمشيشْ باشْ ماتبكيشْ
متقشي بالكذوب و خلي الشرف يعيشْ
متخلي حتى ذيـــب من قلبك قريب
يفرسْ أغلى معندك و فالصبح يغـــــيب
أَختي ماتمشيشْ باشْ ماتبكيشْ
متقشي بالكذوب و خلي الشرف يعيشْ
متخلي حتى ذيـــب من قلبك قريب
يفرسْ أغلى معندك و فالصبح يغـــــيب

Matchich

She was at the top of her class, never ashamed of her dreams,
Head bowed, walking straight home after class.
Her mind was pure, thinking only of achieving excellence.
Few friends, and certainly not lazy.
Her dream was to become a doctor,
When she saw girls failing, she felt strange,
Because she would cry if she came close to failing,
But getting anything less than an A was a disaster.
Her parents at home only called her "the sick one,"
They did more than their best and raised her with the best upbringing,
Even though those who raise children these days are called naive,
Because in a corrupt society, one is only a victim.
She grew up pure and intelligent, and God gave her beauty,
A kind heart, never sad in this world,
Until she learned that there were devils in the world,
And wolves and dogs with their eyes on her.
Don't go, so you won't cry,
Don't believe the lies, and let your honor live,
Don't let any wolf get close to your heart,
He will devour what is most precious to you and disappear in the morning.
Sister, don't go, so you won't cry,
Don't believe the lies, and let your honor live,
Don't let any wolf get close to your heart,
He will devour what is most precious to you and disappear in the morning.
A punk standing by the school gate, corrupted,
Accustomed to laughing at girls, his heart devoid of compassion and dry.
He saw that she had grown up and said, "I want to get to know you."
She ignored him, just like she ignored the thousand before him.
Our sister remained strong, accepting only good,
He who wasn't infatuated with the son of so-and-so, was infatuated with love and affection, and had a sweet tongue.
Once a respectable girl, day by day, the frown became a smile.
Her friends interfered, saying, "Don't be so complicated,"
He's crazy about you, it's a shame you treat him like this.
Give him your phone number eventually,
And this is normal, you're not the first one.
Our brother was talented in acting, fooling everyone,
She who was once preoccupied with studies, is now smitten with him.
She began returning home late and distracted,
Her parents were unaware, still seeing her as a child.
Don't go, so you won't cry,
Don't believe the lies, and let your honor live,
Don't let any wolf get close to your heart,
He will devour what is most precious to you and disappear in the morning.
Sister, don't go, so you won't cry,
Don't believe the lies, and let your honor live,
Don't let any wolf get close to your heart,
He will devour what is most precious to you and disappear in the morning.
One day, he said, "I want us to be together,"
Because he was sure that she already wanted him without a doubt.
He quickly closed in and made her skip class,
She went with him, convinced he was a good guy.
She entered with him until she reached the bed of the trap,
Then she knew that her honor was about to be soiled.
She saw how her lover turned into a wolf, tearing into her flesh,
She remained shocked, crying without feeling.
The beast finished, opened the door, and she left in her state,
Her state a state, still convinced that it happened.
Her heart wounded, and fearing that her tears would betray her,
Should she turn the page or pretend nothing happened?
She went, everything remained except the buried secret,
Knowing that the secret wouldn't stay hidden for long.
And the wolf still at the school gate where he always is,
And losing nothing, only changing his phone number.
Don't go, so you won't cry,
Don't believe the lies, and let your honor live,
Don't let any wolf get close to your heart,
He will devour what is most precious to you and disappear in the morning.
Sister, don't go, so you won't cry,
Don't believe the lies, and let your honor live,
Don't let any wolf get close to your heart,
He will devour what is most precious to you and disappear in the morning.