Текст и перевод песни Muslim - Matmchich

Matmchich

كان بالا غي فالقراية ديالا تحشم من خيالا
راسا محني فالأرض تمشي نيشان نالدار مللي الحصة تسالا
عقلا كان نقي تفكر كيف تجي من اللولا
صحاباتا قلال و طبعاً ماشي كسالا
حلم ديالا تكون طبيبة
مللي كتشوف البنات سقطوا كتجيها غريبة
حيث هي كتبكي إذا جات من اللولا قريبة
أما إذا جابت غير معدل مصيبة
والديها فالدار كايعيطولا غي المرضية
عملوا كثر من جهدم أو رباوها أحسن تربية
وخا اللي مربي فهاد الوقت كيقولولوا نية
حيث فالمجتمع الفاسد كيكون غير ضحية
كبرت نقية ذكية وربي عطاها الزين
قلبا الحنين عمرو فالدنيا كان حزين
حتى عرفت بللي كاين فالدنيا شياطين
و ذياب و كلاب عاملين عليها العين
ماتمشيشْ باشْ ماتبكيشْ
متقشي بالكذوب و خلي الشرف يعيشْ
متخلي حتى ذيـــب من قلبك قريب
يفرسْ أغلى معندك و فالصبح يغـــــيب
أَختي ماتمشيشْ باشْ ماتبكيشْ
متقشي بالكذوب و خلي الشرف يعيشْ
متخلي حتى ذيـــب من قلبك قريب
يفرسْ أغلى معندك و فالصبح يغـــــيب
پوڭوص فباب الليسي واقف تالف
موالف يضحك لبنات الناس قلبو من الرحمة ولا ناشف
رَاد البال بللي كبرات قالا بغيت نتعارف
حڭراتو كيفما حڭرات اللي قبل منو يمكن ألف
خونا بقى حالف ڭابلا غير غنان
اللي مادوخ بولد فلان دوخ بالحب و الحنان وعندو حلاوة اللسان
كون مرة كريمة نهار على نهار الغنزورة ولات تبسيمة
صحباتا دخلوا معها قالولا متكونشي معقدة
مسكين كيحماق عليك حشومة عليك تعملو هكذا
عطيه النمرة دالتلفون بعد
و هادشي عادي راك ماشي أول وحدة
خونا موهوب فالتمثيل كلالا عقلا
بالا اللي كان مشغول بالقراية دبا بيه تبلا
ولات ترجع للدار مفافية و معطلة
والديها فغفلة باقيين كايشوفوها طفلة
ماتمشيشْ باشْ ماتبكيشْ
متقشي بالكذوب و خلي الشرف يعيشْ
متخلي حتى ذيـــب من قلبك قريب
يفرسْ أغلى معندك و فالصبح يغـــــيب
أَختي ماتمشيشْ باشْ ماتبكيشْ
متقشي بالكذوب و خلي الشرف يعيشْ
متخلي حتى ذيـــب من قلبك قريب
يفرسْ أغلى معندك و فالصبح يغـــــيب
واحد النهار قالا بغيت نكونوا الراس فالراس
حيث كان مأكد بللي صافي بغاتو بلا قياس
دغيا زرّفا وخلاها تهرب من الكلاس
مشات معاه وهي تايقة بللي ولد الناس
دخلت برجلا حتى وصلات نفراش الفخ
عاد عرفت بللي الشرف ديالا غايتوسخ
شافت كيف الحبيب ولا ذيب فلحما يفرس
بقات مصدومة وغير كاتبكي بلا حس
الوحش سالا فتحلا الباب تمشي فحالا
حالتا حالة باقة متاقت بللي جرالا
قلبا مجروح و خايفة من الدمعة تفضحا
تقلب الصفحة ولا حسنلا تقول مالا
مشالا كولشي بقلا غير السر المدفون
عارفة بللي السر شحال مابقى عايخون
و الذيب باقي فباب الليسي فاين كايكون
و مخاسر والو بدل غير التلفون
ماتمشيشْ باشْ ماتبكيشْ
متقشي بالكذوب و خلي الشرف يعيشْ
متخلي حتى ذيـــب من قلبك قريب
يفرسْ أغلى معندك و فالصبح يغـــــيب
أَختي ماتمشيشْ باشْ ماتبكيشْ
متقشي بالكذوب و خلي الشرف يعيشْ
متخلي حتى ذيـــب من قلبك قريب
يفرسْ أغلى معندك و فالصبح يغـــــيب

Matmchich

J'étais en haut, et je t'humiliais dans cette école
La tête baissée en marchant, le regard fixé au sol, quand le cours interpellait
Mon esprit était pur, réfléchissant à comment réussir du premier coup
Mes amis étaient rares, et je n'étais certainement pas paresseux
Mon rêve était de devenir médecin
Quand je voyais des filles échouer, ça me semblait étrange
Car je pleurais si j'étais proche de l'échec
Mais si j'avais une autre moyenne, c'était une catastrophe
Mes parents à la maison ne faisaient que me bénir
Ils ont fait plus d'efforts et m'ont élevé au mieux
Mais celui qui est élevé dans cette époque est appelé idiot
Car dans une société corrompue, il n'est qu'une victime
J'ai grandi pure, intelligente, et Dieu m'a donné la beauté
Mon cœur était tendre, jamais triste dans ce monde
Jusqu'à ce que je sache qu'il y a des démons dans ce monde
Des loups et des chiens me surveillaient
Ne sors pas, pour ne pas pleurer
Ne crois pas les menteurs et laisse l'honneur vivre
Ne laisse jamais un loup s'approcher de ton cœur
Il détruira ce que tu as de plus cher et disparaîtra au matin
Ma sœur, ne sors pas, pour ne pas pleurer
Ne crois pas les menteurs et laisse l'honneur vivre
Ne laisse jamais un loup s'approcher de ton cœur
Il détruira ce que tu as de plus cher et disparaîtra au matin
Un voyou se tenait devant le lycée, perdu
Un pervers qui riait des filles, son cœur était sec et sans pitié
Il a pensé que je grandissais et m'a dit "Je veux te connaître"
Ses mensonges étaient comme ceux de milliers d'autres avant lui
Mon frère a juré qu'il ne voulait que des chansons
Celui qui n'était pas amoureux d'untel est tombé amoureux de l'amour et de la tendresse, et avait des paroles douces
Une fois, tu étais gentille, jour après jour, la douleur s'est transformée en sourire
Mes amis sont entrés avec elle et lui ont dit "Ne sois pas complexée"
Le pauvre, il est fou de toi, c'est une honte pour toi de faire ça
Donne-lui ton numéro de téléphone, après
Et c'est normal, tu n'es pas la première
Mon frère est talentueux en comédie, pas en intelligence
Celui qui était occupé par ses études est maintenant amoureux de toi
Et ne rentre pas à la maison en retard et en abandonnant tes études
Tes parents sont encore dans l'ignorance, ils te voient encore comme une enfant
Ne sors pas, pour ne pas pleurer
Ne crois pas les menteurs et laisse l'honneur vivre
Ne laisse jamais un loup s'approcher de ton cœur
Il détruira ce que tu as de plus cher et disparaîtra au matin
Ma sœur, ne sors pas, pour ne pas pleurer
Ne crois pas les menteurs et laisse l'honneur vivre
Ne laisse jamais un loup s'approcher de ton cœur
Il détruira ce que tu as de plus cher et disparaîtra au matin
Un jour, il m'a dit "Je veux qu'on soit ensemble"
Car il était sûr que je l'aimais, sans aucun doute
Il m'a draguée avec style et m'a fait quitter la classe
Je suis partie avec lui, croyant qu'il était un homme bien
Je suis entrée avec lui jusqu'à ce que j'atteigne le piège
J'ai alors réalisé que mon honneur allait être sali
J'ai vu comment l'homme aimé se transformait en loup, me détruisant
Je suis restée choquée et je n'ai fait que pleurer, sans rien ressentir
La bête m'a demandé d'ouvrir la porte et de partir immédiatement
Mon état était tel que j'étais encore choquée par ce qui venait de se passer
Mon cœur était blessé et j'avais peur que mes larmes ne me trahissent
Tourner la page ou ne rien dire
Tout le monde me disait de tout oublier, sauf mon secret enfoui
Je savais que mon secret ne serait pas gardé très longtemps
Et le loup était toujours devant le lycée, attendant
Et il n'a rien perdu, juste un numéro de téléphone
Ne sors pas, pour ne pas pleurer
Ne crois pas les menteurs et laisse l'honneur vivre
Ne laisse jamais un loup s'approcher de ton cœur
Il détruira ce que tu as de plus cher et disparaîtra au matin
Ma sœur, ne sors pas, pour ne pas pleurer
Ne crois pas les menteurs et laisse l'honneur vivre
Ne laisse jamais un loup s'approcher de ton cœur
Il détruira ce que tu as de plus cher et disparaîtra au matin