Текст и перевод песни Mustache e os Apaches - Filosofia

Filosofia

O que aconteceu quando as mentes começaram a pensar
E se deixou de ser apenas mais um simples animal
Uma visão diferente se estabeleceu
Um alicerce importante para a civilização

E o que brotava das mentes mais claras nas comuns reuniões
Originalmente à luz das fogueiras
Que luz era essa que continuava a brilhar
Mesmo depois de apagadas as chamas

O que pensaram os apegados, que se sentiram ameaçados
Pela nova força que se estabelecia
E o que sentiram os fracos, os escravos, os soberanos e os escribas

Quem com o tempo se vestiu, analítica, sistemática, metódica, profunda
Quem de tão abstrata se eleva e com tudo se integra, revela, evidencia

O que se levava pra casa em folhas de
Papel, carimbo, nome e em divisa de convertia
E quem se deixava entregar seu íntimo ao
Nome de um especialista que de repente surgia
E quem escapava de arquivos e se espalhava
Pelas fibras óticas que possibilitava a tecnologia
E poderosa, sem mãos, sem pernas, sem corpo, mas de fato no mundo agia

Философия

Что произошло, когда разум начал мыслить,
Перестав быть просто ещё одним животным?
Установилось иное видение,
Важный фундамент для цивилизации.

И что рождалось в светлых умах на общих собраниях,
Первоначально в свете костров?
Что за свет продолжал сиять,
Даже после того, как пламя угасло?

О чём думали консерваторы, почувствовавшие угрозу
От новой силы, утверждающей себя?
И что чувствовали слабые, рабы, правители и книжники?

Кто со временем обрёл аналитичность, систематичность, методичность, глубину,
Кто, будучи столь абстрактным, возвышается и со всем интегрируется, раскрывается, проявляется?

Что уносили домой на листах
Бумаги, с печатью, именем и превращали в девиз?
И кто позволял доверить свою душу
Внезапно появившемуся специалисту?
И кто вырывался из архивов и распространялся
По оптоволоконным сетям, ставшим возможными благодаря технологиям?
И могущественный, без рук, без ног, без тела, но на деле влияющий на мир.