Текст и перевод песни Mustafa Demirci - Hoca Nasreddin

Hoca Nasreddin

Asırlar geçse de, daha dün gibi
Taze bir tomurcuk Hoca Nasreddin
Ak sakallı tombul, yüzü nur gibi
Bir tutam gülücük Hoca Nasreddin
Ak sakallı tombul, yüzü nur gibi
Bir tutam gülücük Hoca Nasreddin

Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Bir tutam gülücük Hoca Nasreddin
Bir tutam gülücük Hoca Nasreddin

Bir gün hoca diye başlanır söze
İnciler döküler gece gündüze
Tebessümle aydınlanan her yüze
Işık tutar bir bir Hoca Nasreddin
Işık tutar bir bir Hoca Nasreddin

İster yakında ol ister ırakta
Doyumsuz sohbeti dilde damakta
Baktıkça dünyaya güler uzakta
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin
Baktıkça dünyaya güler uzakta
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin

Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin

Ne ararsan ara onda bulursun
Kıvrak zekasına hayran olursun
Dersen gönüllere bir yol kurulsun
Köprüsüdür onun Hoca Nasreddin
Köprüsüdür onun Hoca Nasreddin

Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin (Kids laughing)
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin (Kids laughing)
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin (Kids laughing)

Hoca Nasreddin

Même si des siècles passent, c'est comme si c'était hier
Un bourgeon frais, Hoca Nasreddin
Une barbe blanche et ronde, un visage lumineux
Une pincée de sourire, Hoca Nasreddin
Une barbe blanche et ronde, un visage lumineux
Une pincée de sourire, Hoca Nasreddin

Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Une pincée de sourire, Hoca Nasreddin
Une pincée de sourire, Hoca Nasreddin

Un jour, on commence l'histoire par Hoca
Des perles se répandent jour et nuit
Un sourire éclaire chaque visage
Hoca Nasreddin illumine un à un
Hoca Nasreddin illumine un à un

Que tu sois près ou loin
Son bavardage insatiable, sur la langue et en bouche
En regardant le monde, il rit de loin
Hoca Nasreddin fait rire en riant
En regardant le monde, il rit de loin
Hoca Nasreddin fait rire en riant

Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin fait rire en riant
Hoca Nasreddin fait rire en riant

Quoi que tu cherches, tu le trouveras en lui
Tu es fasciné par son intelligence vive
Si tu dis que des chemins doivent être construits dans les cœurs
C'est son pont, Hoca Nasreddin
C'est son pont, Hoca Nasreddin

Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin fait rire en riant (Des enfants rient)
Hoca Nasreddin fait rire en riant (Des enfants rient)
Hoca Nasreddin fait rire en riant (Des enfants rient)