Текст и перевод песни Mutabor - Kelch

Kelch

Der Ton war gut, die Form war gewollt
Als man mich aus dem Feuer gerollt
Ein lebloses Ding von Menschenverstand
Füllt Eure Becher bis über den Rand
Trinkt aus mir Wasser, trinkt aus mir Wein
Was Euch beliebt, gießt in mich rein
Ich werde es schlucken mit lachendem Mund
Mit lachendem Mund

Ich bin ein Kelch auf Wanderschaft
Trink mich am Leben froh
Schenkt mir ein zum Ðberfluß
Es ist ein Risiko

Gar manchem Gesicht
Ich Spiegel war
Endlicher Grund, dem Anfang so nah
Ich sah Eure Lust, ich roch Eure Gier
Einfach zu ertrinken wie ein sinnloses Tier
Trinkt aus mir Wasser, trinkt aus mir Wein
Was Euch beliebt, gießt in mich rein
Ich werde es schlucken mit lachendem Mund
Mit lachendem Mund
Könnt Ihr nicht hören, was zu Euch spricht
Was nicht ist, gibt es auch nicht
Ihr werdet es schlucken mit lachendem Mund
Mit lachendem Mund

Calice

Le son était bon, la forme était voulue
Quand on m'a sorti du feu
Une chose inanimée de l'esprit humain
Remplis tes gobelets jusqu'au bord
Bois de moi de l'eau, bois de moi du vin
Ce que tu veux, verse-le en moi
Je l'avalerai avec un sourire
Avec un sourire

Je suis un calice errant
Bois-moi, sois joyeux de la vie
Verse-moi à ras bord
C'est un risque

À tant de visages
J'étais un miroir
Fin de tout, si proche du début
J'ai vu ton plaisir, j'ai senti ton avidité
S'enfoncer comme une bête sans âme
Bois de moi de l'eau, bois de moi du vin
Ce que tu veux, verse-le en moi
Je l'avalerai avec un sourire
Avec un sourire
Ne peux-tu pas entendre ce qui te parle
Ce qui n'est pas, n'existe pas
Tu l'avaleras avec un sourire
Avec un sourire