Nevermore - Muteперевод на французский

Nevermore

Jamais plus

Stabbed in the back, then we face the axe.

poignardé dans le dos, puis nous affrontons la hache.

Lost in the dust, you never know who to trust.

Perdu dans la poussière, tu ne sais jamais à qui faire confiance.

Don't let your guard down and if you fall down.

Ne baisse pas ta garde et si tu tombes.

Don't wait for a helping hand to pick you up.

N'attends pas qu'une main secourable te relève.

Back on your feet again.

Remets-toi sur tes pieds.

Before we count to ten.

Avant que nous ne comptions jusqu'à dix.

I made that mistake once.

J'ai fait cette erreur une fois.

We all make that mistake once.

Nous faisons tous cette erreur une fois.

What should I call you but nevermore?

Comment devrais-je t'appeler sinon jamais plus ?

What should I call you but nevermore?

Comment devrais-je t'appeler sinon jamais plus ?

I'm falling; I fall in the shadow, fast to the end of the rope.

Je tombe ; je tombe dans l'ombre, vite jusqu'au bout de la corde.

I'm standing; I stand in the dark, ready for the battle to start.

Je me tiens debout ; je me tiens dans l'obscurité, prêt pour que la bataille commence.

I'm dancing; I dance with the devil and walk through the fire.

Je danse ; je danse avec le diable et marche à travers le feu.

I'm signing; I sing for the outcasts, hope they never look back.

Je chante ; je chante pour les parias, j'espère qu'ils ne regarderont jamais en arrière.

Deaf by the gunshot, blinded by the snapshot.

Sourd par le coup de feu, aveuglé par l'instantané.

Mute 'cause I'm scared I wanna find myself anywhere but here.

Muet parce que j'ai peur, je veux me retrouver n'importe où sauf ici.

I've been left alone, I've been lost and I've been looking for my home.

J'ai été laissé seul, j'ai été perdu et je cherchais mon chez-moi.

A safer place that I could've call my own.

Un endroit plus sûr que j'aurais pu appeler le mien.