Curious - Muzie перевод на немецкий

Curious

네가 떠난 이후로 처음이지
아마 너에게 말해주고 싶은 게 많아
무조건 너만 보던 그때가 엊그제 같은데
멀어진 우릴봐
시간이 흘러 그때 그 마음이 풀려
아무렇지도 않은데 괜히 슬플 때
네가 생각나서 다시 닿지도 않을
내 노래를 그냥 불러
예전 보단더 훨씬 잘나 졌어
아냐 예 전보 다더 약해지고 있는
내가 있어 Baby
술김에 전화하고 싶어
그때 그 번호도 그대로 이길 바래
그냥 잘 지고 있냐고 묻고 싶어 뜬금없이
어때 넌 어때 넌 어때 넌 어때 너는 어때?
어때 넌 어때 넌 어때 너는 어때?
어때 넌 어때 넌 어때 너는 어때?
어쩌면 너와 싸우던 그때가
생각나서 그럴 수도
아니면 서랍 속에 묻혀있던
니 사진 때문일 수도
괜찮아 괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아
너와 사랑할 때 보단 나
요새 꽤 즐거운 일도 많아
내 노랠듣는 사람들도 많아졌어
근데 너의 목소리가 듣고 싶다
그냥 그래 니 전화번호도 다 기억나
입술에 또 니 허리에
내 몸이 닿을 때마저 생생해 난
나 혼자 그런 거 일수도 있어
진짜 나 혼자 미련한 걸 수도 있어
그래도 묻고 싶어 요새
어때 넌 어때 넌 어때 넌 어때 너는 어때?
어때 넌 어때 넌 어때 너는 어때?
어때 넌 어때 넌 어때 너는 어때?

Neugierig

Es ist das erste Mal, seit du gegangen bist,
Wahrscheinlich gibt es viel, was ich dir sagen möchte.
Es fühlt sich an wie gestern, als ich nur dich sah,
Schau uns an, wie weit wir uns entfernt haben.
Die Zeit ist vergangen, dieses damalige Gefühl hat sich gelöst,
Obwohl es mir gut geht, wenn ich grundlos traurig bin,
Denke ich an dich, und auch wenn es dich nicht mehr erreicht,
Singe ich einfach mein Lied.
Mir geht es viel besser als früher,
Nein, eigentlich werde ich schwächer als früher,
Da bin ich, Baby.
Ich möchte dich anrufen, wenn ich betrunken bin,
Ich hoffe, die Nummer ist noch dieselbe wie damals.
Ich möchte dich einfach aus heiterem Himmel fragen, wie es dir geht.
Wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht es dir?
Wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht es dir?
Wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht es dir?
Vielleicht, weil ich an die Zeit denke, als wir uns gestritten haben,
Das könnte der Grund sein.
Oder vielleicht wegen deines Fotos,
Das in der Schublade vergraben war.
Es ist okay, es ist okay, es ist okay, mir geht's gut.
Besser als damals, als ich dich liebte.
In letzter Zeit gibt es auch viele erfreuliche Dinge,
Es gibt auch mehr Leute, die meine Lieder hören.
Aber ich möchte deine Stimme hören.
Einfach so, ich erinnere mich noch an deine Telefonnummer.
Deine Lippen, deine Taille,
Sogar die Momente, als mein Körper deinen berührte, sind für mich lebendig.
Vielleicht bin ich der Einzige, dem es so geht.
Vielleicht bin ich wirklich der Einzige, der noch so daran hängt.
Trotzdem möchte ich dich fragen, in letzter Zeit:
Wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht es dir?
Wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht es dir?
Wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht's dir, wie geht es dir?