Текст и перевод песни Muzie - Curious

Curious

네가 떠난 이후로 처음이지
아마 너에게 말해주고 싶은 게 많아
무조건 너만 보던 그때가 엊그제 같은데
멀어진 우릴봐
시간이 흘러 그때 그 마음이 풀려
아무렇지도 않은데 괜히 슬플 때
네가 생각나서 다시 닿지도 않을
내 노래를 그냥 불러
예전 보단더 훨씬 잘나 졌어
아냐 예 전보 다더 약해지고 있는
내가 있어 Baby
술김에 전화하고 싶어
그때 그 번호도 그대로 이길 바래
그냥 잘 지고 있냐고 묻고 싶어 뜬금없이
어때 넌 어때 넌 어때 넌 어때 너는 어때?
어때 넌 어때 넌 어때 너는 어때?
어때 넌 어때 넌 어때 너는 어때?
어쩌면 너와 싸우던 그때가
생각나서 그럴 수도
아니면 서랍 속에 묻혀있던
니 사진 때문일 수도
괜찮아 괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아
너와 사랑할 때 보단 나
요새 꽤 즐거운 일도 많아
내 노랠듣는 사람들도 많아졌어
근데 너의 목소리가 듣고 싶다
그냥 그래 니 전화번호도 다 기억나
입술에 또 니 허리에
내 몸이 닿을 때마저 생생해 난
나 혼자 그런 거 일수도 있어
진짜 나 혼자 미련한 걸 수도 있어
그래도 묻고 싶어 요새
어때 넌 어때 넌 어때 넌 어때 너는 어때?
어때 넌 어때 넌 어때 너는 어때?
어때 넌 어때 넌 어때 너는 어때?

Curieux

C'est la première fois depuis que tu es partie
J'ai tellement de choses à te dire
On dirait que c'était hier, quand je ne voyais que toi
Regarde comme on s'est éloignés
Le temps a passé et les sentiments de l'époque se sont dissipés
Ce n'est pas grave, mais je me sens triste sans raison
Je pense à toi, et je chante ma chanson
Que tu n'entendras jamais
Je vais tellement mieux qu'avant
Non, je suis de plus en plus faible sans toi
Baby
J'ai envie de t'appeler quand je suis ivre
J'espère que tu as toujours le même numéro
Je veux juste savoir comment tu vas, comme ça, sans raison
Alors, comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Peut-être que je pense à l'époque où on se disputait
C'est peut-être pour ça
Ou peut-être à cause de ta photo
Qui est cachée dans mon tiroir
C'est bon, c'est bon, ça ne me fait rien
Je suis plus heureux maintenant
Qu'à l'époque où je t'aimais
Il y a beaucoup de gens qui écoutent mes chansons maintenant
Mais j'aimerais entendre ta voix
Voilà, je me souviens encore de ton numéro
Tes lèvres, ta taille
J'ai l'impression que mon corps s'en souvient encore
C'est peut-être juste moi
Peut-être que je suis stupide
Mais je veux savoir comment tu vas
Alors, comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?