A Chit Thi Chin - Myo Kyawt Myaing перевод на английский

A Chit Thi Chin

မွန်းကြပ်တဲ့ နေ့ရက်များမှာ
ငါ့ကိုငါ ပြန်သုံးသပ်ခဲ့
လွဲမှားစွာ ဆုံးဖြတ်မိတဲ့
ငါရဲ့မှားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်
ဟိုးတုန်းက ပျော်စရာများတဲ့
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အတိတ်ဘဝ
လမ်းများစွာလျှောက်ကာသွားခဲ့
အဲဒီနေ့တွေ မေ့မရ
မေ့မရပါ အတိတ်ဘဝကို
ငါ့ရဲ့စိတ်မှာ လွမ်းနေတုန်း
လွမ်းနေတုန်း နှုတ်ဆက်သွားတာ
အခုတော့ ငါ့မှာလမ်းတွေဆုံး
လမ်းတွေဆုံး ချစ်သူလေးကို
ငါ့ရဲ့အနားမှာ ရှိချင်သေးလို့
စိတ်ကူးယဉ် ငါ့ရဲ့အတွေးဟာ
ကောင်းကင်ကြီးပြို မည်းမှောင်မှိုင်းညို့

ကံဆိုးမိုးမှောင် ကျတဲ့အခါ
ချစ်သူလက်ကို စွဲကိုင်ထား
အကျင့်ပါသွားခဲ့တာ
ချစ်သူမရှိတော့ လက်မှိုင်ကျ
ဘာ့ကြောင့်များ
အချစ်ကို ကိုးကွယ်မိလဲ သိချင်တာ
ဟိုအရင်ကလိုပဲ
မင်းရဲ့အနားမှာရှိချင်တာ
ဒီလိုနဲ့ပဲ သစ်ရွက်လေးတွေတဖြုတ်ဖြုတ်ကြွေ
မိုးဆောင်းနွေ
ပြက္ခဒိန်တွေ တစ်မျိုးပြောင်းနေ
အတိတ်ကိုတွေး
စိတ်မှာဆွေးမိတာ အဆိုးအကောင်းတွေ
အကျိုးအကြောင်းတွေ
လွဲခဲ့ရတော့ တို့နှစ်ယောက်ဝေး

အမြဲ ရင်ထဲပြည့်ကျပ်နေလို့
ခံစားရခက်နေလို့
ဒီစိတ်နဲ့ရူးနေလို့
ရင်ထဲမှာ သိပ်ချစ်မိတာကို
လွမ်းစရာတွေ့ရင် ရူးလောက်အောင်စိတ်ညစ်တာမို့
လမ်းမှာတွေ့ရင်ပြောပြပေးပါ သိပ်ချစ်တာကိုး

လူတွေ လွမ်းဆွေး တွေးငေးပြေး ဟိုအဝေး
ဒါပေမယ့်လည်းအချစ်နဲ့
ကင်းကိုမကင်းနိုင်တော့လည်း စိတ်တွေလေး
ပူပန်သောက ပူလောင်ဒေါသ
မောရတဲ့နေ့တွေဆိုတာ
အချစ်နဲ့တွေ့တဲ့ လူတွေအတွက်တော့
သံသရာတစ်လျှောက်မှာ ရေတွက်လို့မရ
မာနတွေခဝါချပြီး
အချစ်ရဲ့အောက်မှာ ဒူးတွေထောက်ကြ
ပေးဆပ်ရ ဒီဘဝ
အချစ်ကြောင့်ပဲ စိတ်တွေပြောင်းသွား
အချစ်စိတ်နဲ့ အရာအားလုံးကိုထိန်းချုပ်ထား
ဒီစိတ်နဲ့စား ဒီစိတ်နဲ့သွား
ဒီစိတ်နဲ့ အသက်ဆက်ရှင်နေရတာလား

အချစ်ကြောင့်ရူး အချစ်ကြောင့်မူး
သီချင်းတွေလည်း ရေးခဲ့ဖူးတယ်
အချစ်ဒုက္ခ အချစ်မရှိမှ
တစ်ယောက်တည်းပဲ ဝမ်းနည်းခဲ့ရ
အချစ်ရဲ့အဝေး ကိုယ်ထွက်ပြေး
တစ်ခါတလေတော့လည်း စိတ်ညစ်ဖူးတယ်
အချစ်နာကျ အချစ်ဒဏ်များ
မခံနိုင်တော့လည်း အရှုံးပေးဦးမယ်
စွဲလမ်းခြင်း လွမ်းဆွေးခြင်း
မနေနိုင်လောက်အောင် သင်ခဲ့ဖူးတယ်
အချစ်တတ်ဆုံး သတိရဆုံး
ကိုယ့်ရဲ့ဘဝမှာ တစ်ယောက်တည်းရှိမယ်
တွေဝေခြင်း ဟန်ဆောင်ခြင်း
ဒီနောင်တတွေရမှ
ကိုယ်ရဲ့အဝေး သူထွက်ပြေး
အချစ်ဆုံးကိုလေ ဆုံးရှုံးဖူးတယ်

အမြဲ ရင်ထဲပြည့်ကျပ်နေလို့
ခံစားရခက်နေလို့
ဒီစိတ်နဲ့ရူးနေလို့
ရင်ထဲမှာ သိပ်ချစ်မိတာကို
လမ်းမှာတွေ့ရင် ရူးလောက်အောင်စိတ်ညစ်တာမို့
လွမ်းစရာလေးတွေပြောပြပေးပါ သိပ်ချစ်တာကို

လူတွေ လွမ်းဆွေး တွေးငေးပြေး ဟိုအဝေး
လွဲမှားစွာ ဆုံးဖြတ်မိတဲ့
ငါရဲ့မှားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်
ဟိုးတုန်းက ပျော်စရာများတဲ့
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့အတိတ်ဘဝ
အတိတ်ကိုတွေး
စိတ်မှာဆွေးမိတာ အဆိုးအကောင်းတွေ
အကျိုးအကြောင်းတွေ
လွဲခဲ့ရတော့ တို့နှစ်ယောက်ဝေး

အမြဲ ရင်ထဲပြည့်ကျပ်နေလို့
ခံစားရခက်နေလို့
ဒီစိတ်နဲ့ရူးနေလို့
ရင်ထဲမှာ သိပ်ချစ်မိတာကို
လွမ်းစရာတွေ့ရင် ရူးလောက်အောင်စိတ်ညစ်တာမို့
လမ်းမှာတွေ့ရင်ပြောပြပေးပါ သိပ်ချစ်တာကိုး

အမြဲ ရင်ထဲပြည့်ကျပ်နေလို့
ခံစားရခက်နေလို့
ဒီစိတ်နဲ့ရူးနေလို့
ရင်ထဲမှာ သိပ်ချစ်မိတာကို
လမ်းမှာတွေ့ရင် ရူးလောက်အောင်စိတ်ညစ်တာမို့
လွမ်းစရာလေးတွေပြောပြပေးပါ သိပ်ချစ်တာကို

အမြဲ ရင်ထဲပြည့်ကျပ်နေလို့
ခံစားရခက်နေလို့
ဒီစိတ်နဲ့ရူးနေလို့
ရင်ထဲမှာ သိပ်ချစ်မိတာကို
လွမ်းစရာတွေ့ရင် ရူးလောက်အောင်စိတ်ညစ်တာမို့
လမ်းမှာတွေ့ရင်ပြောပြပေးပါ သိပ်ချစ်တာကိုး

အမြဲ ရင်ထဲပြည့်ကျပ်နေလို့
ခံစားရခက်နေလို့
ဒီစိတ်နဲ့ရူးနေလို့
ရင်ထဲမှာ သိပ်ချစ်မိတာကို
လမ်းမှာတွေ့ရင် ရူးလောက်အောင်စိတ်ညစ်တာမို့
လွမ်းစရာလေးတွေပြောပေးပါ သိပ်ချစ်တာကို

A Chit Thi Chin (The One Who Hurts)

In these suffocating days,
I re-evaluated myself.
The wrong decision I made,
My wrong decision.
Back then, the joyful times,
Our past life together.
We walked down many roads,
I can't forget those days.
I can't forget the past,
My heart still longs for you.
Still longing, you said goodbye.
Now I'm lost,
Lost without my love.
I still want you near me,
My wishful thinking,
Like a darkened sky, gloomy and depressing.

When bad luck and darkness fall,
Hold your lover's hand.
It's become a habit,
Now without you, I'm lost and disheartened.
Why?
I want to know why I worshipped love.
Like before,
I just want to be by your side.
Like this, the leaves fall one by one,
Winter, spring, summer, and rain.
The calendars keep changing,
Thinking of the past,
My heart grieves over the good and the bad,
The causes and effects.
Because of mistakes, we are apart.

My heart is always full of anguish,
It's hard to bear,
This feeling is driving me crazy.
I love you so much,
When I see something that reminds me of you, I get incredibly upset.
If you see me on the street, please tell me you know how much I love you.

People long, grieve, stare and wander far away.
But even with love,
When you can't escape it, your heart...
Worries, anxieties, burning anger,
Days of exhaustion,
For those who encounter love,
Throughout life, it's countless.
Throwing away pride,
Kneeling under love.
Sacrificing in this life,
My mind has changed because of love.
Controlling everything with love,
Eating with this feeling, going with this feeling,
Is this feeling how I survive?

Crazy in love, intoxicated by love,
I've written songs about it.
The suffering of love, without love,
I've been sad alone.
Running away from love,
Sometimes I get frustrated.
Lovesickness, the wounds of love,
If I can't bear it anymore, I'll give up.
Addiction, longing,
I've learned to live with it.
The one I love the most, miss the most,
There's only one in my life.
Hesitation, pretending,
Only after these regrets,
She runs away from me.
I've lost the one I love the most.

My heart is always full of anguish,
It's hard to bear,
This feeling is driving me crazy.
I love you so much,
When I see you on the street, I get incredibly upset.
Please tell me things that make me long for you, because I love you so much.

People long, grieve, stare and wander far away.
The wrong decision I made,
My wrong decision.
Back then, the joyful times,
Our past life together.
Thinking of the past,
My heart grieves over the good and the bad,
The causes and effects.
Because of mistakes, we are apart.

My heart is always full of anguish,
It's hard to bear,
This feeling is driving me crazy.
I love you so much,
When I see something that reminds me of you, I get incredibly upset.
If you see me on the street, please tell me you know how much I love you.

My heart is always full of anguish,
It's hard to bear,
This feeling is driving me crazy.
I love you so much,
When I see you on the street, I get incredibly upset.
Please tell me things that make me long for you, because I love you so much.

My heart is always full of anguish,
It's hard to bear,
This feeling is driving me crazy.
I love you so much,
When I see something that reminds me of you, I get incredibly upset.
If you see me on the street, please tell me you know how much I love you.

My heart is always full of anguish,
It's hard to bear,
This feeling is driving me crazy.
I love you so much,
When I see you on the street, I get incredibly upset.
Please tell me things that make me long for you, because I love you so much.