Chit Thu - Myo Kyawt Myaing перевод на французский

Chit Thu

ဘယ်အချိန်အခါမဆို
ထာဝစဉ်ပြုံးရွှင်နေတတ်တဲ့ ကိုယ့်ချစ်သူ
တစ်ခါတစ်ခါ
သူစိတ်တိုင်း မကျတောင်
အစဉ်အားပေးတတ်တဲ့သူ

ကိုယ်ပျော်ရင် သူလည်းပျော်တယ်
ကိုယ်ငိုရင် သူလည်းငိုတယ်
တစ်ခါတလေများ အပြင်ပြဿနာတွေ
ယူလာမိ သူစိတ်မချမ်းသာအောင်

ပြန်လည်တွေးတိုင်း သနားလို့လာတယ်
ဘယ်သူနဲ့မှ မတူဘူး
အနိုင်ယူမိတဲ့ ကိုယ့်တစ်ယောက်ကိုကွယ်
ခွင့်လွှတ်ရင်း အမြဲဂရုစိုက်တတ်တဲ့
ကိုယ့်ချစ်သူ

ဘယ်အချိန်အခါမဆို ကိုယ့်အနားမှာ
အတူရှိတဲ့ ကိုယ့်ချစ်သူ
ကြာလာလေလေ ပိုသိလာလေ
ပြည့်ဝလွန်းတဲ့သူ

ဒီသီချင်းလေး သူ့အတွက်ဆိုမယ်
ဒီစာသားလေးနဲ့ ကိုယ်တောင်းပန်မယ်
သူနေချင်တဲ့ ဘဝမျိုးမှာ
အတူနေနိုင်ဖို့ ကိုယ်လေကြိုးစားမယ်

ဒီသီချင်းလေး သူ့အတွက်ဆိုမယ်
ဘယ်သူနဲ့မှ မတူဘူး
အနိုင်ယူမိတဲ့ ကိုယ့်တစ်ယောက်ကိုကွယ်
ခွင့်လွှတ်ရင်း အမြဲဂရုစိုက်တတ်တဲ့
ကိုယ့်ချစ်သူ

ဒီသီချင်းလေး သူ့အတွက်ဆိုမယ်
ဘယ်သူနဲ့မှ မတူဘူး
ဒီသီချင်းလေး သူ့အတွက်ဆိုမယ်
ဘယ်သူနဲ့မှ မတူဘူး
မတူဘူး
ဝိုး

ပြန်လည်တွေးတိုင်း သနားလို့လာတယ်
ဘယ်သူနဲ့မှ မတူဘူး
အနိုင်ယူမိတဲ့ ကိုယ့်တစ်ယောက်ကိုကွယ်
ခွင့်လွှတ်ရင်း အမြဲဂရုစိုက်တတ်တဲ့
ကိုယ့်ချစ်သူ

Chit Thu (Lettre d'amour)

À tout moment,
mon amour est toujours joyeuse.
Parfois,
même si elle n'est pas satisfaite,
elle me soutient toujours.

Si je suis heureux, elle est heureuse aussi.
Si je pleure, elle pleure aussi.
Parfois, j'apporte des problèmes extérieurs
et je la rends malheureuse.

Chaque fois que j'y repense, j'ai de la peine pour elle.
Elle n'est comme personne d'autre.
Elle pardonne toujours
et prend soin de moi, même quand je la domine.
Mon amour.

À tout moment, elle est à mes côtés,
mon amour.
Plus le temps passe, plus je la connais,
plus je réalise combien elle est merveilleuse.

Je vais chanter cette chanson pour elle.
Avec ces paroles, je vais la supplier.
Je ferai de mon mieux pour vivre avec elle
la vie qu'elle désire.

Je vais chanter cette chanson pour elle.
Elle n'est comme personne d'autre.
Elle pardonne toujours
et prend soin de moi, même quand je la domine.
Mon amour.

Je vais chanter cette chanson pour elle.
Elle n'est comme personne d'autre.
Je vais chanter cette chanson pour elle.
Elle n'est comme personne d'autre.
Comme personne d'autre.
Wow.

Chaque fois que j'y repense, j'ai de la peine pour elle.
Elle n'est comme personne d'autre.
Elle pardonne toujours
et prend soin de moi, même quand je la domine.
Mon amour.