Min Ma Shi Tae Nay Yar - Myo Kyawt Myaing перевод на немецкий

Min Ma Shi Tae Nay Yar

နေနဲ့ညတွေများစွာ တနေ့နဲ့တနေ့အိုမင်းလာ
မင်းမျက်နှာလေးကို မတွေ့ရတော့တဲ့
နောက်မှာ
မှားလည်းမှားပါစေ ကိုယ်မှာ
အေးအေးပဲနေတတ်လာ
မင်းရဲ့စကားသံလေးတွေ
မကြားရတော့တဲ့နောက်မှာ
ရင်ထဲမောနေပါပြီ
တစ်ရက်ပြီး တစ်ရက် တကယ်အကြာကြီး
အတူရှိဖို့ဒီဘဝခရီး ခက်ခဲလိုနေပါပြီ
အတူရှိမယ့်အချိန်တွေဆီ
တကယ်အောင့်မေ့နေပါပြီ

မင်းမရှိတဲနေရာ မင်းရဲအဝေးမှာ
ကိုယ်ခြေထောက်တွေ ဘယ်ကိုခရီးဆက်လို့သွား
မင်းနဲ့ဝေးရင် အရာရာအမှားကြီးမှာနေ
ကိုယ်ရဲ့အတွေးတွေ လည်နေ ဝိုးတိုးဝါးတား

နေပောာင်းများနဲ့ ကျော်ဖြတ်လာ
ညများထဲရှင်သန်လိုလာ
မိုင်ပေါင်းက ဘယ်လောက်ပင်ဝေးကွာ
အိပ်မက်နဲ့အသက်ရှင်တာ
ခက်ခဲတဲ့အချစ်တွေနဲသာ
ကိုယ်တို့နှစ်ယောက်ဘဝတွေဝေးကွာ
တနေ့တော့တွေရဦးမှာ
စိတ်ကူးနဲ့ရူးတဲ့ ကိုယ် ကမ္ဘာ
သူအနားရှိချင်ပါပြီ
အင်အားများ ဝေမျှပြီး
အတူရှိမယ့်အချိန်တွေဆီ တကယ်တမ်းတ
မျော်လင့်ပြီး တစ်ယောက်ထဲမောနေပါပြီ
ရင်ထဲမောနေပါပြီ

မင်းမရှိတဲနေရာ မင်းရဲအဝေးမှာ
ကိုယ်ခြေထောက်တွေ ဘယ်ကိုခရီးဆက်လို့သွား
မင်းနဲ့ဝေးရင် အရာရာအမှားကြီးမှာနေ
ကိုယ်ရဲ့အတွေးတွေ လည်နေ ဝိုးတိုးဝါးတား

မနက်တို့ရောက်မယ့်အချိန်တိုင်း
နှုတ်ဆက်ရတော့မယ်ညတိုင်း
အိပ်မက်ထဲလန့်နိူး
ကိုယ်လေမင်းနဖူးလေးကို နမ်းလို့
မင်းမရှိတဲနေရာ မင်းရဲအဝေးမှာ
ကိုယ်ခြေထောက်တွေ ဘယ်ကိုခရီးဆက်လို့သွား
မင်းနဲ့ဝေးရင် ကိုယ်ဟာအမှားကြီးမှာနေ
ကိုယ်ရဲ့အတွေးတွေ လည်နေ ဝိုးတိုးဝါးတား

ဘယ်ကိုခရီးဆက်လို့သွား
မင်းနဲ့ဝေးရင် ကိုယ်ဟာအမှားကြီးမှားနေ
ကိုယ်ရဲ့အတွေးတွေ လည်နေဝိုးတိုးဝါးတား

Der Ort ohne dich

Viele Tage und Nächte, Tag für Tag alternd
Dein Gesicht nicht mehr sehen zu können
danach
Mag es auch falsch sein, ich
habe mich daran gewöhnt, ruhig zu bleiben
Deine Stimme nicht mehr
zu hören, danach
ist mein Herz erschöpft
Tag für Tag, wirklich lange
Es ist schwer, diesen Lebensweg gemeinsam zu gehen
Ich sehne mich nach den Zeiten, in denen wir zusammen sein werden
Ich erinnere mich wirklich daran

An einem Ort ohne dich, weit weg von dir
Wohin sollen meine Füße reisen?
Wenn ich weit weg von dir bin, ist alles ein großer Fehler
Meine Gedanken drehen sich, verschwommen

Viele Tage überstanden
In den Nächten am Leben bleiben
Egal wie viele Meilen uns trennen
Ich lebe von Träumen
Nur mit schwierigen Lieben
sind unsere beiden Leben weit voneinander entfernt
Eines Tages werden wir uns wiedersehen
Meine Welt, verrückt vor Ideen
Ich möchte in ihrer Nähe sein
Kraft teilen
Ich sehne mich wirklich nach den Zeiten, in denen wir zusammen sein werden
Ich hoffe und bin allein erschöpft
Mein Herz ist erschöpft

An einem Ort ohne dich, weit weg von dir
Wohin sollen meine Füße reisen?
Wenn ich weit weg von dir bin, ist alles ein großer Fehler
Meine Gedanken drehen sich, verschwommen

Jedes Mal, wenn der Morgen kommt
Jede Nacht, wenn ich mich verabschieden muss
Ich wache aus dem Traum auf
Ich küsse deine Stirn
An einem Ort ohne dich, weit weg von dir
Wohin sollen meine Füße reisen?
Wenn ich weit weg von dir bin, mache ich einen großen Fehler
Meine Gedanken drehen sich, verschwommen

Wohin soll die Reise gehen?
Wenn ich weit weg von dir bin, mache ich einen großen Fehler
Meine Gedanken drehen sich verschwommen