Min Ma Shi Tae Nay Yar - Myo Kyawt Myaing перевод на английский

Min Ma Shi Tae Nay Yar

နေနဲ့ညတွေများစွာ တနေ့နဲ့တနေ့အိုမင်းလာ
မင်းမျက်နှာလေးကို မတွေ့ရတော့တဲ့
နောက်မှာ
မှားလည်းမှားပါစေ ကိုယ်မှာ
အေးအေးပဲနေတတ်လာ
မင်းရဲ့စကားသံလေးတွေ
မကြားရတော့တဲ့နောက်မှာ
ရင်ထဲမောနေပါပြီ
တစ်ရက်ပြီး တစ်ရက် တကယ်အကြာကြီး
အတူရှိဖို့ဒီဘဝခရီး ခက်ခဲလိုနေပါပြီ
အတူရှိမယ့်အချိန်တွေဆီ
တကယ်အောင့်မေ့နေပါပြီ

မင်းမရှိတဲနေရာ မင်းရဲအဝေးမှာ
ကိုယ်ခြေထောက်တွေ ဘယ်ကိုခရီးဆက်လို့သွား
မင်းနဲ့ဝေးရင် အရာရာအမှားကြီးမှာနေ
ကိုယ်ရဲ့အတွေးတွေ လည်နေ ဝိုးတိုးဝါးတား

နေပောာင်းများနဲ့ ကျော်ဖြတ်လာ
ညများထဲရှင်သန်လိုလာ
မိုင်ပေါင်းက ဘယ်လောက်ပင်ဝေးကွာ
အိပ်မက်နဲ့အသက်ရှင်တာ
ခက်ခဲတဲ့အချစ်တွေနဲသာ
ကိုယ်တို့နှစ်ယောက်ဘဝတွေဝေးကွာ
တနေ့တော့တွေရဦးမှာ
စိတ်ကူးနဲ့ရူးတဲ့ ကိုယ် ကမ္ဘာ
သူအနားရှိချင်ပါပြီ
အင်အားများ ဝေမျှပြီး
အတူရှိမယ့်အချိန်တွေဆီ တကယ်တမ်းတ
မျော်လင့်ပြီး တစ်ယောက်ထဲမောနေပါပြီ
ရင်ထဲမောနေပါပြီ

မင်းမရှိတဲနေရာ မင်းရဲအဝေးမှာ
ကိုယ်ခြေထောက်တွေ ဘယ်ကိုခရီးဆက်လို့သွား
မင်းနဲ့ဝေးရင် အရာရာအမှားကြီးမှာနေ
ကိုယ်ရဲ့အတွေးတွေ လည်နေ ဝိုးတိုးဝါးတား

မနက်တို့ရောက်မယ့်အချိန်တိုင်း
နှုတ်ဆက်ရတော့မယ်ညတိုင်း
အိပ်မက်ထဲလန့်နိူး
ကိုယ်လေမင်းနဖူးလေးကို နမ်းလို့
မင်းမရှိတဲနေရာ မင်းရဲအဝေးမှာ
ကိုယ်ခြေထောက်တွေ ဘယ်ကိုခရီးဆက်လို့သွား
မင်းနဲ့ဝေးရင် ကိုယ်ဟာအမှားကြီးမှာနေ
ကိုယ်ရဲ့အတွေးတွေ လည်နေ ဝိုးတိုးဝါးတား

ဘယ်ကိုခရီးဆက်လို့သွား
မင်းနဲ့ဝေးရင် ကိုယ်ဟာအမှားကြီးမှားနေ
ကိုယ်ရဲ့အတွေးတွေ လည်နေဝိုးတိုးဝါးတား

I Don't See You Anymore

So many days and nights, growing old day by day
I don't see your face anymore
After that
Even if it's wrong, I
Have learned to be at peace
Your sweet voice
After not hearing it anymore
My heart aches
Day after day, for so long truly
This life's journey to be together has become difficult
To the times when we'll be together
I'm truly longing

In the place where you are not, far away from you
Where should my feet journey to?
Being far from you, everything feels wrong
My thoughts are spinning, hazy and unclear

Passing through many days
Surviving through many nights
No matter how many miles apart
Living on dreams
With only these difficult loves
Our two lives are far apart
One day we will meet
My world, crazy with thoughts of you
I want to be near you
Sharing strengths
To the times when we'll truly be together
I'm longing and aching alone
My heart aches

In the place where you are not, far away from you
Where should my feet journey to?
Being far from you, everything feels wrong
My thoughts are spinning, hazy and unclear

Every time morning comes
Saying goodbye every night
Waking up startled from dreams
I want to kiss your forehead
In the place where you are not, far away from you
Where should my feet journey to?
Being far from you, I feel so wrong
My thoughts are spinning, hazy and unclear

Where should my feet journey to?
Being far from you, I feel so wrong
My thoughts are spinning, hazy and unclear