Текст и перевод песни Myuk - Snow

Snow

真冬のムードにやられたんだ
部屋に鍵かけて
昼間から映画でも見ようよ
誰も知らないような

あぁ 僕らそっと言葉 手放してみたら行けた
何もいらない世界
夜がまたやってくる くるまったままの僕ら
何を残せるだろう？

「愛してるよ」とか「好きだよ」とか
それより強い 言葉がない ないから
夜が明けるまでは 何回でもキスをしよう
胸の奥が ざわつくのは
心臓さえ 君といたい いたい いたいから
夜が明けるまでは 何回でもキスをしよう

部屋の隅っこで黙りこんだ
テレビなら消して
使い道のない冗談で
くすぐり合っていたいよ

あぁ 僕らまどろみの中 逆らったままで見てた
夢にならないように
雪になりそうな夜 どんな願いであれば
時を越えれるだろう？

「愛してるよ」とか「好きだよ」とか
それより強い 言葉がない ないから
夜が明けるまでは 何回でもキスをしよう
胸の奥が ざわつくのは
心臓さえ 君といたい いたい いたいから
夜が明けるまでは 何回でもキスをしよう

(Snowing, still want to be with you)
(Make you feel my love again and again)
夜が明けるまでは 何回でもキスをしよう

Neige

L'ambiance de plein hiver m'a envoûtée
J'ai fermé la porte à clé
Regardons un film, même s'il fait encore jour
Un film que personne ne connaît

Ah, si on laissait s'envoler nos mots, tout doucement, on pourrait y arriver
Un monde où rien d'autre ne compte
La nuit revient encore, nous blottis l'un contre l'autre
Que pourrons-nous laisser derrière nous ?

Des « Je t'aime », des « Je t'adore »
Il n'y a pas de mots plus forts, il n'y en a pas
Jusqu'à l'aube, embrassons-nous encore et encore
Ce trouble au fond de ma poitrine
C'est mon cœur qui veut être avec toi, avec toi, avec toi
Jusqu'à l'aube, embrassons-nous encore et encore

Je me suis tue, dans un coin de la pièce
Éteignons la télévision
Je veux qu'on se chatouille
En échangeant des blagues idiotes

Ah, dans la torpeur, nous avons défié le monde, et observé
Pour que cela ne reste pas qu'un rêve
Cette nuit qui promet la neige, quel vœu faudrait-il faire
Pour que le temps s'arrête ?

Des « Je t'aime », des « Je t'adore »
Il n'y a pas de mots plus forts, il n'y en a pas
Jusqu'à l'aube, embrassons-nous encore et encore
Ce trouble au fond de ma poitrine
C'est mon cœur qui veut être avec toi, avec toi, avec toi
Jusqu'à l'aube, embrassons-nous encore et encore

(Il neige, et je veux toujours être avec toi)
(Te faire ressentir mon amour, encore et encore)
Jusqu'à l'aube, embrassons-nous encore et encore