魔法 - Myuk перевод на немецкий

魔法

君が一つ願えば 月が影を落とした
魔法みたいな夜はきっと解けてしまう

声は透き通るよう 風が夜を知らせた
蒼い世界の全てが おとぎの中に眠る
君は微睡みの中 閉じた瞼を開いた
僕が思うよりもずっと霞んでしまうな

この声が届くなら
答えなどないそれでも居たいな
物語を終わらせたくはないさ

この夜を越えてゆけ
あなたとなら言葉はいらないさ
だから 今は温もりを確かめあいたくて

どうか覚めない夢をみさせてよ
その手を僕等は 離さずに
そっと願う

憂凪を想えば 綾なす蒼の空
一雫零れた涙も掬えやしなくて
君と居た時間も 君と見た景色も
幻のように溶かして 溶かしてしまう

舟を漕ぐように 揺蕩う心に
街は花明かり 影に忘れ咲き
夜明け前の風に吹かれて
今だけは ただこうしていたいから

この声が届くなら
この夜を超えてゆけ

この声が届くなら
答えなどないそれでも居たいな
物語を終わらせたくはないさ

この夜を越えてゆけ
あなたとなら言葉はいらないさ
だから 今は温もりを確かめあいたくて

どうか覚めない夢をみさせてよ
その手を僕等は 離さずに
そっと願う

Magie

Wenn du dir etwas wünschst, wirft der Mond einen Schatten.
Diese magische Nacht wird sicherlich enden.

Deine Stimme klingt so klar, der Wind kündigte die Nacht an.
Alles in dieser blauen Welt schläft in einem Märchen.
Du öffnetest deine geschlossenen Augen im Halbschlaf.
Du verschwimmst viel mehr, als ich dachte.

Wenn diese Stimme dich erreicht,
gibt es keine Antwort, aber ich möchte trotzdem bei dir sein.
Ich möchte die Geschichte nicht enden lassen.

Lass uns diese Nacht überwinden.
Mit dir brauche ich keine Worte.
Deshalb möchte ich jetzt deine Wärme spüren.

Lass mich bitte einen Traum träumen, der nicht endet.
Wir werden deine Hand nicht loslassen.
Wir wünschen es uns leise.

Wenn ich an die Abenddämmerung denke, sehe ich den schimmernden blauen Himmel.
Ich kann nicht einmal eine einzelne Träne auffangen, die vergossen wurde.
Die Zeit, die ich mit dir verbracht habe, die Landschaften, die ich mit dir gesehen habe,
schmelzen wie eine Illusion dahin.

Wie ein ruderndes Boot, mein schwankendes Herz,
die Stadt erblüht im Lichterglanz, im Schatten vergessen,
vom Wind vor der Morgendämmerung verweht.
Nur für jetzt möchte ich, dass es so bleibt.

Wenn diese Stimme dich erreicht,
lass uns diese Nacht überwinden.

Wenn diese Stimme dich erreicht,
gibt es keine Antwort, aber ich möchte trotzdem bei dir sein.
Ich möchte die Geschichte nicht enden lassen.

Lass uns diese Nacht überwinden.
Mit dir brauche ich keine Worte.
Deshalb möchte ich jetzt deine Wärme spüren.

Lass mich bitte einen Traum träumen, der nicht endet.
Wir werden deine Hand nicht loslassen.
Wir wünschen es uns leise.