魔法 - Myuk перевод на французский

魔法

君が一つ願えば 月が影を落とした
魔法みたいな夜はきっと解けてしまう

声は透き通るよう 風が夜を知らせた
蒼い世界の全てが おとぎの中に眠る
君は微睡みの中 閉じた瞼を開いた
僕が思うよりもずっと霞んでしまうな

この声が届くなら
答えなどないそれでも居たいな
物語を終わらせたくはないさ

この夜を越えてゆけ
あなたとなら言葉はいらないさ
だから 今は温もりを確かめあいたくて

どうか覚めない夢をみさせてよ
その手を僕等は 離さずに
そっと願う

憂凪を想えば 綾なす蒼の空
一雫零れた涙も掬えやしなくて
君と居た時間も 君と見た景色も
幻のように溶かして 溶かしてしまう

舟を漕ぐように 揺蕩う心に
街は花明かり 影に忘れ咲き
夜明け前の風に吹かれて
今だけは ただこうしていたいから

この声が届くなら
この夜を超えてゆけ

この声が届くなら
答えなどないそれでも居たいな
物語を終わらせたくはないさ

この夜を越えてゆけ
あなたとなら言葉はいらないさ
だから 今は温もりを確かめあいたくて

どうか覚めない夢をみさせてよ
その手を僕等は 離さずに
そっと願う

Magie

Si tu fais un vœu, la lune projettera son ombre
Cette nuit magique va sûrement se dissiper

Ma voix est comme transparente, le vent a annoncé la nuit
Tout ce monde bleu dort dans un conte de fées
Tu étais dans un demi-sommeil, tu as ouvert tes paupières closes
Tu te dissipes bien plus vite que je ne le pensais

Si ma voix peut t'atteindre
Même s'il n'y a pas de réponse, je veux rester près de toi
Je ne veux pas que l'histoire se termine

Traversons cette nuit
Avec toi, les mots ne sont pas nécessaires
C'est pourquoi, maintenant, je veux sentir ta chaleur contre moi

S'il te plaît, laisse-moi faire un rêve dont je ne me réveillerai pas
Nous ne lâcherons pas nos mains
Nous le souhaitons doucement

Si je pense à la tranquillité, le ciel bleu s'étend à l'infini
Je ne peux même pas recueillir une seule larme qui coule
Le temps passé avec toi, les paysages que nous avons vus ensemble
Fondent comme une illusion, ils disparaissent

Comme une barque qui vogue, mon cœur vacille
La ville est illuminée par les fleurs, oubliées dans l'ombre, elles fleurissent
Emportés par le vent d'avant l'aube
Pour l'instant, je veux juste rester ainsi

Si ma voix peut t'atteindre
Traversons cette nuit

Si ma voix peut t'atteindre
Même s'il n'y a pas de réponse, je veux rester près de toi
Je ne veux pas que l'histoire se termine

Traversons cette nuit
Avec toi, les mots ne sont pas nécessaires
C'est pourquoi, maintenant, je veux sentir ta chaleur contre moi

S'il te plaît, laisse-moi faire un rêve dont je ne me réveillerai pas
Nous ne lâcherons pas nos mains
Nous le souhaitons doucement