Flashback - N.Flying перевод на немецкий

Flashback

익숙한 날에 낯선 이 기분은
변함없길 바랐던 내 마음 탓이죠
그리워해도 내일로 가야죠
내 마음은 반대로 멀어져 가죠

새하얀 눈꽃들을 마주하고
거짓같이 사라지죠 계절은 변하고
기다림은 먼지가 쌓여서
멀리하게 되죠
보고 싶어 모습을 떠올리면

언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기에
착각 속 살았던 날 다시 돌아본대도
행복해 말하던 너의 표정의 의미가
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠

시간 지나며 사라진 내 기억
생각 없이 생각나기 참 쉽죠
웃겨 난 그땐 무표정했었는데
예전의 나를 그리워하죠

새하얀 눈꽃들을 마주하고
거짓같이 사라지죠 계절은 변하고
기다림은 먼지가 쌓여서
멀리하게 되죠
보고 싶어 모습을 떠올리면

언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기에
착각 속 살았던 날 다시 돌아본대도
행복해 말하던 너의 표정의 의미가
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠

어느 날 내게 주었던 그 사랑 얘기는
다시는 잊을 수 없는 큰 설렘이었어
고마워 전하고 싶은 내 말의 의미가
놓쳐버린 진심인 걸 알았죠

행복해 말하던 너의 표정의 의미가
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠

Rückblick

Dieses fremde Gefühl an einem vertrauten Tag
Ist Schuld meines Herzens, das keine Veränderung wollte
Selbst wenn ich mich sehne, muss ich nach vorne gehen
Mein Herz entfernt sich stattdessen immer weiter

Ich stehe den schneeweißen Blüten gegenüber
Die wie eine Lüge verschwinden, während sich die Jahreszeit wandelt
Mein Warten hat Staub angesammelt
Und entfernt sich in die Ferne
Wenn ich dein Gesicht vermisse und daran denke

In der Geschichte der Liebe, die du einst erzählt hast
Selbst wenn ich zum Leben in der Illusion zurückkehre
Erkenne ich nun den Sinn in deinem glücklichen Lächeln
Dass es das Glück ist, das ich verloren habe

Meine Erinnerungen, die mit der Zeit schwinden
Kommen mir ungewollt so leicht in den Sinn
Lächerlich, dass ich damals ausdruckslos blieb
Während ich mein altes Ich nun vermisse

Ich stehe den schneeweißen Blüten gegenüber
Die wie eine Lüge verschwinden, während sich die Jahreszeit wandelt
Mein Warten hat Staub angesammelt
Und entfernt sich in die Ferne
Wenn ich dein Gesicht vermisse und daran denke

In der Geschichte der Liebe, die du einst erzählt hast
Selbst wenn ich zum Leben in der Illusion zurückkehre
Erkenne ich nun den Sinn in deinem glücklichen Lächeln
Dass es das Glück ist, das ich verloren habe

Die Liebesgeschichte, die du mir an jenem Tag geschenkt hast
Bleibt für immer als unvergessliche Aufregung
Der Sinn meiner Dankbarkeit, die ich dir sagen möchte
Ist die verlorene Aufrichtigkeit, so begriff ich

Erkenne ich nun den Sinn in deinem glücklichen Lächeln
Dass es das Glück ist, das ich verloren habe