Текст и перевод песни N.Flying - Flashback

Flashback

익숙한 날에 낯선 이 기분은
변함없길 바랐던 내 마음 탓이죠
그리워해도 내일로 가야죠
내 마음은 반대로 멀어져 가죠

새하얀 눈꽃들을 마주하고
거짓같이 사라지죠 계절은 변하고
기다림은 먼지가 쌓여서
멀리하게 되죠
보고 싶어 모습을 떠올리면

언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기에
착각 속 살았던 날 다시 돌아본대도
행복해 말하던 너의 표정의 의미가
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠

시간 지나며 사라진 내 기억
생각 없이 생각나기 참 쉽죠
웃겨 난 그땐 무표정했었는데
예전의 나를 그리워하죠

새하얀 눈꽃들을 마주하고
거짓같이 사라지죠 계절은 변하고
기다림은 먼지가 쌓여서
멀리하게 되죠
보고 싶어 모습을 떠올리면

언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기에
착각 속 살았던 날 다시 돌아본대도
행복해 말하던 너의 표정의 의미가
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠

어느 날 내게 주었던 그 사랑 얘기는
다시는 잊을 수 없는 큰 설렘이었어
고마워 전하고 싶은 내 말의 의미가
놓쳐버린 진심인 걸 알았죠

행복해 말하던 너의 표정의 의미가
놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠

Воспоминания

В привычный день это незнакомое чувство
Из-за моего сердца, которое желало, чтобы всё оставалось неизменным
Даже если тоскую, должен идти дальше, в завтра
Моё сердце отдаляется в обратном направлении

Встречая белоснежные снежинки,
Как будто ложь, они исчезают, времена года меняются
Ожидание покрывается пылью
И отдаляется
Когда я вспоминаю твой образ, желая увидеть тебя

В той истории любви, о которой ты когда-то говорила,
Даже если я оглянусь на те дни, когда жил в заблуждении,
Смысл твоего счастливого выражения лица
Я понимаю, что это было упущенное счастье

Мои воспоминания, исчезнувшие с течением времени
Вспоминаются так легко, без всяких усилий
Забавно, тогда я был бесстрастным
Я скучаю по себе прежнему

Встречая белоснежные снежинки,
Как будто ложь, они исчезают, времена года меняются
Ожидание покрывается пылью
И отдаляется
Когда я вспоминаю твой образ, желая увидеть тебя

В той истории любви, о которой ты когда-то говорила,
Даже если я оглянусь на те дни, когда жил в заблуждении,
Смысл твоего счастливого выражения лица
Я понимаю, что это было упущенное счастье

История любви, которую ты когда-то мне рассказала,
Была огромным волнением, которое я никогда не забуду
Смысл моих слов, которые я хочу тебе сказать, "спасибо",
Я понял, что это была упущенная искренность

Смысл твоего счастливого выражения лица
Я понимаю, что это было упущенное счастье