Love In Memory - N.Flying перевод на английский

Love In Memory

참 길었던 우리 둘
눈 감고도 그렸던 너의 얼굴
이젠 점점 희미해지지만
이별은 못 해 준 기억만 남기는데
아니었죠

서로만 간직했던 우리
성숙하지 못한 이별이
생각나면 웃게 되는 일

난 하나둘씩 그대가 잊혀져 가요
단 한 번뿐인 내 생에 아름다운
계절들의 그대를 잊으려 해요
내 마지막 기억에 그댄 웃죠

작아진 기억은 늘 멈칫하게 되죠
아직은 아닌가 봐
Can't let you go, can't let you go oh
또 새로운 시작은 우리 같지 않다는 걸
알고 있죠 돌아갈 수 없는 걸

서로만 간직했던 우리
성숙하지 못한 이별이
생각나면 웃게 되는 일

난 하나둘씩 그대가 잊혀져 가요
단 한 번뿐인 내 생에 아름다운
계절들의 그대를 잊으려 해요
내 마지막 기억에 그댄 웃죠

새롭게 다시 시작해요
무뎌진 맘으로
모두 다 잊어 볼게요
처음 처럼

하나둘씩 그대와 세어 보았던
그 기억들이 사라질까 두려웠죠
괜찮아요 미소를 잃지 않았던
내 마지막 기억 속 그댈 있죠
사랑한 기억만 남기고 가
(그댈 있죠) 사랑한 기억만

Love In Memory

It was such a long time with us
Even with my eyes closed, I pictured your face
Now it's fading little by little, but
I couldn't let you go, only memories remain
It wasn't right, you know

Just us, holding onto our own little world
This immature goodbye
It's a funny thing to think about and smile

I'm forgetting you, one by one
In this one and only life of mine, beautiful
I'm trying to forget you from those seasons
In my last memory, you're smiling

The shrinking memories always make me hesitate
It's not yet, I guess
Can't let you go, can't let you go oh
I know a new beginning won't be like us
I know we can't go back

Just us, holding onto our own little world
This immature goodbye
It's a funny thing to think about and smile

I'm forgetting you, one by one
In this one and only life of mine, beautiful
I'm trying to forget you from those seasons
In my last memory, you're smiling

Let's start over, anew
With a numb heart
I'll forget everything
Like the first time

The memories we counted, one by one
I was afraid those memories would disappear
It's okay, you're still in my last memory, the one where I didn't lose my smile
You're there, in my last memory
Just leave behind the memories of loving you
(You're there) Just the memories of loving you