Би Чамд Хайртай - NAAGII перевод на немецкий

Би Чамд Хайртай

Холоос гүйдэлтэй борлог минь
Сулдаа ганхам жороо доо
Голоос хайртай амраг минь
Шөнөдөө гэрэлтэм царайлаг даа

Атар хээрийг чимэглэсэн
Алаг цэцгэнд би дуртай
Ариухан хайрыг минь булаасан
Амраг чамдаа би хайртай

Сэрүүн булгийн усандаа
Тунгалаг тэнгэр гэрэлтэх шиг
Сэтгэлийн хайртай л амраг минь
Энэхэн холоос санагдана даа

Жороо борлогоороо тэмүүлсэн
Жолоо тавьсаар очиход минь
Жаалхан ч минь инээсээр
Баахан гирвэшсээр золгоно доо

Ich liebe Dich

Mein Brauner, der aus der Ferne herbeieilt,
Sein anmutiger, wiegender Gang.
Meine von Herzen geliebte Liebste,
Dein Gesicht, das in der Nacht leuchtet.

Die die wilde Steppe schmücken,
Bunte Blumen mag ich sehr.
Die meine reine Liebe raubte,
Dich, meine Liebste, liebe ich.

Im Wasser der kühlen Quelle,
Spiegelt sich der klare Himmel wider.
Meine von Herzen geliebte Liebste,
Aus dieser Ferne sehne ich mich nach dir.

Wenn ich auf meinem trabenden Braunen zustrebe,
Die Zügel loslassend ankomme,
Wird meine Kleine lächelnd,
Mich ganz errötend begrüßen.